MORTE po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

morte [ˈmɔrte] RZ. f la

1. morte:

morte: Tod m

morte: Sterben nt

2. morte (piante e animali):

morte: Eingehen nt

3. morte (fine):

morte fig: Ende nt

zwroty:

a morte: tödlich, zu Tode

annoiarsi a morte fig: sich zu Tode langweilen

certificato di morte: Sterbeurkunde f

certificato di morte: Totenschein m

dolce morte: Sterbehilfe f

fino alla morte: bis in den Tod

morte infantile improvvisa: plötzlicher Kindstod m

ogni morte di papa fig: alle Jubeljahre

pena di morte: Todesstrafe f

pericolo di morte: Lebensgefahr f

è questione di vita o di morte: es geht um Leben und Tod

sentenza di morte: Todesurteil nt

morti bianche: Arbeitsunfälle pl

I. morto [ˈmɔrto] PRZYM.

morto: tot

vivo o morto: tot oder lebendig

natura morta: Stillleben nt

morto sul nascere fig: von Anfang an zum Scheitern verurteilt

stagione morta fig: tote Zeit f

II. morto (morta) [ˈmɔrto] RZ. m/f il/la

morto (morta): Tote m/f

giorno dei morti: Allerseelentag m

morti sulle strade: Verkehrstote pl

morire [moˈriːre] + es CZ. intr

1. morire:

morire: sterben

2. morire (piante):

morire: eingehen

3. morire (per una disgrazia):

morire: umkommen, verunglücken

4. morire fig :

morire: aussterben

5. morire (suoni):

morire: verklingen

6. morire (sorriso):

morire: ersterben

7. morire (fiamma):

morire: erlöschen

da morire fam: wahnsinnig

mi piace da morire fam: das gefällt mir wahnsinnig gut

ti voglio bene da morire fam: ich hab’ dich wahnsinnig lieb

zwroty:

morire ammazzato (Wendungen:) fam: getötet (o ermordet) werden

morire assiderato: erfrieren

morire dal (o di) sonno fig: hundemüde sein

morire di curiosità fig: vor Neugier sterben

meglio di così si muore fig fam: das könnte man nicht besser machen

Wpis OpenDict

morire CZ.

morire dalle risate pot.: sich totlachen pot.

Presente
io	muoio
tu	muori
lui/lei/Lei	muore
noi	moriamo
voi	morite
loro	muoiono

Imperfetto
io	morivo
tu	morivi
lui/lei/Lei	moriva
noi	morivamo
voi	morivate
loro	morivano

Passato remoto
io	morii
tu	moristi
lui/lei/Lei	morì
noi	morimmo
voi	moriste
loro	morirono

Futuro semplice
io	morirò / morrò
tu	morirai / morrai
lui/lei/Lei	morirà / morrà
noi	moriremo / morremo
voi	morirete / morrete
loro	moriranno / morranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

morte precoce: früher Tod m

dolce morte: Sterbehilfe f

a morte: tödlich, zu Tode

condannare qn a morte: jemanden zum Tode verurteilen

ogni morte di papa fig: alle Jubeljahre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il morale dei piloti francesi, che hanno il loro primo morto nel combattimento, si sente pesante.

it.wikipedia.org

Giordano è morto il 12 luglio 2021, all'età di 92 anni.

it.wikipedia.org

Di nuovo attaccata, dovette ulteriormente ripiegare dandosi alla macchia dopo aver lasciato sul terreno un morto ed alcuni feriti.

it.wikipedia.org

Vizzini è morto a 76 anni, nel 1954.

it.wikipedia.org

Nella scena grande con il re che caccia sul suo carro, viene mostrato un totale di 18 leoni, per lo più morti o feriti.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "morte" w innych językach