RANG po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

rang

rang → ringen

I. ringen <rang, gerungen> CZ. intr +haben

1. ringen:

ringen: lottare

mit jemandem / dem Tode / seinem Schicksal ringen: lottare con qn / con la morte / contro il proprio destino

mit den Tränen ringen: trattenere a stento le lacrime

2. ringen:

um etwas ringen: lottare per (ottenere) qc

um Worte ringen: cercare affannosamente le parole

3. ringen SPORT (Ringer sein):

ringen: praticare la lotta

4. ringen (kämpfen):

ringen: dibattersi, essere combattuto (da)

lange mit sich ringen, ob …: essere a lungo combattuto dalla domanda se …

zwroty:

nach Atem (od nach Luft) ringen: respirare a fatica, ansare

II. ringen <rang, gerungen> CZ. trans

1. ringen:

ringen: strappare

jemandem etwas aus der Hand ringen: strappare qc di mano a qn

zwroty:

die Hände ringen: contorcersi le mani

Rang <-[e]s, Ränge> RZ. m

1. Rang:

Rang: rango m

Rang: grado m

den Rang eines Generals haben: avere il grado di generale

von hohem Rang: di alto rango

2. Rang (Stellenwert):

Rang: calibro m

Rang: valore m

ein Dichter vom Rang Goethes: un poeta del calibro di Goethe

3. Rang THEAT :

Rang: galleria f

erster Rang: balconata f

zweiter Rang: prima galleria

4. Rang SPORT :

Rang: posto m

den 3. Rang belegen: conseguire il terzo posto

zwroty:

jemandem den Rang ablaufen: sorpassare qn

ersten Ranges: di prim’ordine

alles was Rang und Namen hat: tutti i personaggi più importanti

jemandem den Rang streitig machen: entrare in competizione con qn

I. ringen <rang, gerungen> CZ. intr +haben

1. ringen:

ringen: lottare

mit jemandem / dem Tode / seinem Schicksal ringen: lottare con qn / con la morte / contro il proprio destino

mit den Tränen ringen: trattenere a stento le lacrime

2. ringen:

um etwas ringen: lottare per (ottenere) qc

um Worte ringen: cercare affannosamente le parole

3. ringen SPORT (Ringer sein):

ringen: praticare la lotta

4. ringen (kämpfen):

ringen: dibattersi, essere combattuto (da)

lange mit sich ringen, ob …: essere a lungo combattuto dalla domanda se …

zwroty:

nach Atem (od nach Luft) ringen: respirare a fatica, ansare

II. ringen <rang, gerungen> CZ. trans

1. ringen:

ringen: strappare

jemandem etwas aus der Hand ringen: strappare qc di mano a qn

zwroty:

die Hände ringen: contorcersi le mani

Ringen <-s> RZ. nt

Ringen: lotta f

Präsens
ich	ringe
du	ringst
er/sie/es	ringt
wir	ringen
ihr	ringt
sie	ringen

Präteritum
ich	rang
du	rangst
er/sie/es	rang
wir	rangen
ihr	rangt
sie	rangen

Perfekt
ich	habe	gerungen
du	hast	gerungen
er/sie/es	hat	gerungen
wir	haben	gerungen
ihr	habt	gerungen
sie	haben	gerungen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerungen
du	hattest	gerungen
er/sie/es	hatte	gerungen
wir	hatten	gerungen
ihr	hattet	gerungen
sie	hatten	gerungen

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

erster Rang: balconata f

zweiter Rang: prima galleria

den 3. Rang belegen: conseguire il terzo posto

jemandem den Rang ablaufen: sorpassare qn

von hohem Rang: di alto rango

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Konstant in den vorderen Rängen konnte sie sich in den nächsten zwei Jahren aber nicht halten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später belegte die Mannschaft Rang sechs.

de.wikipedia.org

Seit 1995 im Rang eines Brigadegenerals der Luftstreitkräfte, ging er 1996 in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

Als Titelverteidiger kamen sie bei der WM 2018 auf den fünften Rang.

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik