Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Entgelts
form
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
formula [ˈfɔrmula] RZ. r.ż.
1. formula (espressione):
formula
formula
formula
form
formula
set wording
una formula vuota
an empty formula
disapprovano la formula usata
they object to the form of words or wording used
2. formula HAND. (opzione):
formula
option
la formula treno-nave non è economica
the boat-train option isn't economical
noi proponiamo molte formule di alloggio
we offer several accommodation options
3. formula MAT.:
formula
formula
4. formula (ricetta):
formula
formula
formula
recipe
formula
composition
la formula di una vernice
a paint formula
5. formula SPORT, MOT.:
Formula uno, due, tre
Formula One, Two, Three
un Gran Premio di formula uno
a Formula One Grand prix
6. formula (struttura, schema):
formula (di trasmissione televisiva, rivista)
format
una nuova formula per i quiz
a new format for quiz shows
7. formula PR.:
assolvere qn con formula piena
to acquit sb fully, to give sb a full acquittal
assolvere qn con formula dubitativa
to acquit sb for want of evidence or for insufficiency of proof
zwroty:
formula augurale
set phrase
formula augurale
formula expressing good wishes
formula bruta
empirical formula
formula di commiato
a goodbye formula
formula di cortesia
polite phrase
formula di cortesia (alla fine di una lettera)
letter ending
formula dentaria MED.
dental formula
formula esecutiva PR.
order for enforcement
formula di giuramento
oath
formula grezza, formula introduttiva (in una lettera)
salutation
formula magica
(magic) spell
formula di saluto
set greeting
formula di struttura CHEM.
structural formula
formulare [formuˈlare] CZ. cz. przech.
1. formulare (esprimere):
formulare regole, piano, principi, idea, programma, pensiero, risposta, lamentela
to formulate
formulare problema, replica
to frame
formulare problema, replica
to phrase
formulare frase, discorso, affermazione
to word
formulare obiezioni
to set out
formulare obiezioni
to make
formulare ipotesi
to advance
formulare i propri auguri
to offer good wishes
formulare una diagnosi
to diagnose
formulare delle teorie
to theorize
2. formulare:
formulare CHEM., MAT.
to formulate
3. formulare PR.:
formulare accuse contro qn
to press criminal charges against sb
sacramentale rito, formula
sacramental
angielski
angielski
włoski
włoski
magic spell
formula r.ż. magica
structural formula
formula r.ż. di struttura
fly-drive
con formula fly and drive
new improved formula HAND.
nuova formula
salutation
formula r.ż. introduttiva
formulary
messo, espresso in formula
formulate rules, plan, principles, reply, idea, charge, bill, programme, policy
formulare
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
formula [ˈfɔr·mu·la] RZ. r.ż.
1. formula (di giuramento, liturgica):
formula
form
2. formula (frase: di commiato, augurio):
formula
formula
3. formula MAT., CHEM.:
formula
formula
formula magica
magic spell
4. formula (metodo):
formula
formula
5. formula SPORT:
Formula 1
Formula 1
formulare [for·mu·ˈla:·re] CZ. cz. przech.
formulare
to formulate
formula -a
magic words pl
angielski
angielski
włoski
włoski
formula
formula r.ż.
the formula for success
la formula del successo
formula
formula r.ż.
formulate
formulare
couch
formulare
silver bullet
formula r.ż. magica (soluzione a un problema)
frame (put into words) reply
formulare
to strike the right note
trovare la formula giusta
Presente
ioformulo
tuformuli
lui/lei/Leiformula
noiformuliamo
voiformulate
loroformulano
Imperfetto
ioformulavo
tuformulavi
lui/lei/Leiformulava
noiformulavamo
voiformulavate
loroformulavano
Passato remoto
ioformulai
tuformulasti
lui/lei/Leiformulò
noiformulammo
voiformulaste
loroformularono
Futuro semplice
ioformulerò
tuformulerai
lui/lei/Leiformulerà
noiformuleremo
voiformulerete
loroformuleranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
formula magica
magic spell
Formula 1
Formula 1
formula -a
magic words pl
silver bullet
formula r.ż. magica (soluzione a un problema)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Definito il concetto di sacerdozio come mera funzione ne nega il carattere sacramentale.
it.wikipedia.org
Ogni celebrazione sacramentale ha in sé un nucleo di anamnesi ed epiclesi.
it.wikipedia.org
La grazia sacramentale del battesimo conferisce la remissione dei peccati pregressi del battezzato, così come la partecipazione ad una funzione funzione esorcistica.
it.wikipedia.org
La chiesa parrocchiale fu fatta solo sacramentale il 6 settembre 1710.
it.wikipedia.org
La chiesa parrocchiale fu solo fatta sacramentale il 6 settembre 1710.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "formula" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński