Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
enumeravi
comparse

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

comparire [kompaˈrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. comparire:

comparire (mostrarsi) persona, veicolo, nave, fantasma:
to appear
comparire sintomo:
to appear
comparire sintomo:
to occur
comparire eruzione cutanea:
to come out
comparire eruzione cutanea:
to break out
comparire malattia:
to supervene
comparire (all'improvviso) persona:
to turn up
comparire (all'improvviso) persona:
to show up
comparire (all'improvviso) persona:
to pop up Brit pot.
comparire a qn in una visione
to appear to sb in a vision
comparire all'orizzonte
to appear on the horizon
comparire sulla scena
to appear on stage or the scene
non compare in scena fino al secondo atto
he's not on until Act II
comparire in televisione
to appear on TV
comparire per la prima volta sullo schermo
to make one's first screen appearance
comparire in pubblico
to make a public appearance
il sole è comparso tra le nuvole
the sun burst through the clouds

2. comparire PR. (presentarsi):

comparire
to appear davanti a: before per: for
comparire in tribunale
to appear or come before a court, to appear in court
non comparire in tribunale
to fail to appear in court
comparire davanti a un giudice
to go or be up before a judge
comparire come testimone
to appear as a witness
comparire in giudizio
to come to the bar, to come up for trial
fare comparire qn in giudizio
to bring sb for trial
essere chiamato a comparire davanti alla corte
to be summoned (to appear) before the court

3. comparire (figurare):

comparire nome:
to appear su: on in: in
comparire in un romanzo, rapporto
to figure in a novel, report

4. comparire (essere pubblicato):

comparire opera, giornale:
to appear
comparire opera, giornale:
to come out
comparire opera, giornale:
to be published

5. comparire (mettersi in mostra):

comparire
to show off
comparire
to put on a show

comparare [kompaˈrare] CZ. cz. przech.

comparare
to compare a, con: to, with

comparsa [komˈparsa] RZ. r.ż.

1. comparsa:

comparsa (di persona, veicolo, sintomo)
appearance
comparsa (di fenomeno, personaggio)
arrival
comparsa (di movimento politico)
eruption
comparsa (di malattia)
supervention
comparsa (di malattia)
occurrence
comparsa (di specie)
occurrence
la sua comparsa in scena
her arrival on the scene
fare una breve comparsa persona:
to put in an appearance

2. comparsa:

comparsa TEATR, FILM
extra
comparsa TEATR, FILM
figurant
comparsa TEATR, FILM
supernumerary
comparsa TEATR, FILM
walk-on
ruolo di comparsa
walk-on role
fare la comparsa
to walk on
fare solo da comparsa przen.
to have a token role

3. comparsa PR.:

comparsa
pleadings pl
comparire come teste
to appear as a witness
angielski
angielski
włoski
włoski
pleadings
comparse r.ż.
walk-on
comparsa r.ż.
walk-on
da comparsa
supervention (of illness)
comparsa r.ż.
supernumerary FILM, TEATR
comparsa r.ż.
figurant
comparsa r.ż.
supervene illness:
comparire

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

comparso [kom·ˈpar·so] CZ.

comparso im. cz. przeszł. di comparire

comparire <comparisco [o compaio], comparvi [o comparii], comparso> [kom·pa·ˈri:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

comparire
to appear

comparare [kom·pa·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

comparare
to compare

comparsa [kom·ˈpar·sa] RZ. r.ż.

1. comparsa:

comparsa TEATR
walk-on
comparsa film
extra
fare la comparsa
to be a walk-on [or an extra]

2. comparsa (apparizione):

comparsa
appearance

comparire <comparisco [o compaio], comparvi [o comparii], comparso> [kom·pa·ˈri:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

comparire
to appear
angielski
angielski
włoski
włoski
emergence (appearance)
comparsa r.ż.
onset of illness
comparsa r.ż.
materialize
comparire
summon PR.
citare (a comparire)
supernumerary TEATR
comparsa r.ż.
roll up
fare la propria comparsa
Presente
iocompaio
tucompari
lui/lei/Leicompare
noicompariamo
voicomparite
lorocompaiono
Imperfetto
iocomparivo
tucomparivi
lui/lei/Leicompariva
noicomparivamo
voicomparivate
lorocomparivano
Passato remoto
iocomparvi
tucomparisti
lui/lei/Leicomparve
noicomparimmo
voicompariste
lorocomparvero
Futuro semplice
iocomparirò
tucomparirai
lui/lei/Leicomparirà
noicompariremo
voicomparirete
lorocompariranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis