Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dallespressione
dalle espressioni
Czy miałeś na myśli?
depressione ,
espressione ,
agopressione ,
decompressione ,
repressione ,
compressione ,
contropressione ,
oppressione ,
pressione ,
espressionismo ,
espressionista ,
immunosoppressione ,
lub
espressionistico

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

espressione [espresˈsjone] RZ. r.ż.

1. espressione (manifestazione):

espressione (di sentimento, sensazione, idee)
expression
dare espressione a
to give utterance to
libertà d'espressione
freedom of expression
le rivolte sono un'espressione di disagio sociale
riots are an expression of social unrest
i miei sentimenti trovano espressione nella musica
my feelings find their expression in music

2. espressione (del viso):

espressione
expression
espressione
look
aveva un'espressione sconcertata
there was a puzzled expression on her face
un'espressione preoccupata
a worried frown
un'espressione di incredulità
a look or expression of incredulity
dalla sua espressione si vedeva che …
you could tell from the look on his face that …
fare una strana espressione
to pull a strange expression
privo di espressione viso, occhi
expressionless

3. espressione (forza espressiva):

espressione
expression
espressione
feeling
con espressione recitare, cantare, suonare
with feeling
con espressione leggere
with expression
metti un po' di espressione nella tua esecuzione!
put some expression into your playing!

4. espressione (parola, frase):

espressione
expression
espressione
phrase
mi si perdoni l'espressione
if you'll excuse or pardon the expression
espressione idiomatica
idiom, idiomatic(al) expression
espressione gergale
slang phrase or expression

5. espressione MAT.:

espressione
expression

espressionista <m.l.mn. espressionisti, f.pl. espressioniste> [espressjoˈnista] PRZYM. RZ. r.m. i r.ż.

espressionista
expressionist

espressionismo [espressjoˈnizmo] RZ. r.m.

espressionismo
expressionism
espressionismo
Expressionism
espressionismo astratto
abstract expressionism

espressionistico <l.mn. espressionistici, espressionistiche> [espressjoˈnistiko, tʃi, ke] PRZYM.

espressionistico
expressionistic

compressione [kompresˈsjone] RZ. r.ż.

compressione TECHNOL., FIZ., INF.
compression

oppressione [oppresˈsjone] RZ. r.ż.

1. oppressione (costrizione, dittatura):

oppressione
oppression

2. oppressione (fastidio):

oppressione przen.
constriction
oppressione przen.
oppression
una sensazione di oppressione
a feeling of constriction
l'oppressione della solitudine
the oppression of solitude

decompressione [dekompresˈsjone] RZ. r.ż.

decompressione
decompression
camera di decompressione
decompression chamber

contropressione [kontropresˈsjone] RZ. r.ż.

contropressione
back pressure
contropressione
counter-pressure

immunosoppressione [immunosoppresˈsjone] RZ. r.ż.

immunosoppressione
immunosuppression

pressione [presˈsjone] RZ. r.ż.

1. pressione:

pressione FIZ., TECHNOL., MECH.
pressure
pressione dell'olio, del vapore
oil, vapour pressure
pressione degli pneumatici
tyre pressure
indicatore di pressione
pressure indicator
sotto pressione
under pressure
pentola a pressione
steamer, pressure cooker
bottone a pressione
snap fastener
gas, vapore, cilindro ad alta pressione
high pressure gas, steam, cylinder
gas, tubo a bassa pressione
low-pressure gas, tube
aumento di pressione
pressure increase
aumentare la pressione
to raise the pressure
aumentare la pressione (di acqua)
to get up or raise steam
regolare la pressione
to adjust the pressure

2. pressione METEO:

pressione
pressure
alta, bassa pressione
high, low pressure
zona di alta, bassa pressione
high, low
un'area di bassa pressione
a belt of low pressure
un sistema di alta pressione
a high-pressure system

3. pressione (costrizione, insistenza):

pressione przen.
pressure
pressione przen.
strain
essere sotto pressione
to be under pressure or strain
siamo sotto pressione
the heat is on
siamo sotto pressione
we are pushed
siamo sotto pressione
we're (kept) on the hop pot.
mettere sotto pressione
to strain, to pressurize
lavorare sotto pressione
to work under pressure
esercitare pressioni su
to bring pressure to bear on
esercitare pressioni su
to get at pot.
fare pressione su qn
to put pressure on sb, to twist sb's arm
sopportare la pressione
to take the strain
cedere alla pressione
to bow to pressure
siamo sottoposti a pressioni affinché facciamo
we're coming under pressure to do
alleggerire la pressione su qn
to take the heat off sb
gruppo di pressione
pressure group
gruppo di pressione
ginger group Brit
gruppo di pressione POLIT.
lobby (group), (special) interest group

4. pressione (azione):

pressione
press
pressione
squeezing also przen.
fare pressione con un dito
to press with one's finger
esercitare una pressione su qc
to exert pressure on sth, to give sth a press
la pressione di un tasto
the push of a button
alla minima pressione
under the slightest pressure

5. pressione MED.:

pressione
pressure
calo or abbassamento di pressione
pressure drop
misurare la pressione a qn
to take sb's blood pressure
avere la pressione alta, bassa
to have high, low blood pressure
mi è salita, scesa la pressione
my blood pressure rose, fell

zwroty:

pressione arteriosa
arterial or blood pressure
pressione atmosferica
air pressure
pressione fiscale
tax burden
pressione parziale
partial pressure
pressione radicale BOT.
root pressure
pressione sanguigna MED.
blood pressure

w słowniku PONS

espressione [es·pres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

1. espressione (aspetto: di occhi, volto):

espressione
expression

2. espressione (manifestazione):

espressione
expression

3. espressione JĘZ. (termine, frase):

espressione
expression

I. espressionista <-i r.m., -e r.ż.> [es·pres·sio·ˈnis·ta] PRZYM. (pittore, tecnica, opera)

espressionista
expressionist

II. espressionista <-i r.m., -e r.ż.> [es·pres·sio·ˈnis·ta] RZ. r.m. i r.ż.

espressionista
expressionist

espressionismo [es·pres·sio·ˈniz·mo] RZ. r.m. SZT., LIT., MUZ.

espressionismo
expressionism

espressionistico (-a) <-ci, -che> [es·pres·sio·ˈnis·ti·ko] PRZYM. (tecnica, opera)

espressionistico (-a)
expressionist

oppressione [op·pres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

1. oppressione (sopraffazione):

oppressione
oppression

2. oppressione (sensazione):

oppressione
constriction

repressione [re·pres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

repressione
repression

pressione [pres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

pressione
pressure
pressione atmosferica
atmospheric pressure
pentola a pressione
pressure cooker
pressione tributaria
tax burden
far pressione su qu
to put pressure on sb
essere sotto pressione
to be under pressure
pressione (sanguigna)
blood pressure
avere la pressione alta/bassa
to have high/low blood pressure

agopressione [a·go·pres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

agopressione
acupressure

compressione [kom·pres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

compressione
compression
compressione dati INF.
data compression

depressione [de·pres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

depressione
depression

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Infine nelle parti incolte della depressione cambogiana si estende la foresta paludosa.
it.wikipedia.org
Per costruire il nido, scavano una depressione poco profonda che rivestono abbondantemente e ricoprono con una cupola di erbe e di canne.
it.wikipedia.org
La donna gli rivela a sua volta che da giovane loro figlio è stato schiavo della droga e ha sofferto di depressione.
it.wikipedia.org
È dimostrato che fra le madri che allattano si riduce dell'80% l'insorgere della depressione post-parto.
it.wikipedia.org
Quest'ultima è responsabile di una particolare sindrome astinenziale caratterizzata da un aumento dei livelli di ansia, stress, depressione e da peggioramento dell'umore e della memoria.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik