DOCUMENTI po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

documento [dokuˈmento] RZ. r.m.

1. documento ADM.:

documento

document

documento (personale)

identification

documento (personale)

document

documento (personale)

papers pl

apporre or mettere una firma su un documento

to sign a document

provare qc (con) documenti alla mano

to prove sth by means of documentary evidence

allegare un documento a una pratica

to attach a document to a file

documenti allegati

enclosures

documenti probatori or probanti

muniments, supporting documents

autenticare un documento

to certify a document

ha un documento?

have you got any identification? do you have some identification?

documenti falsi

false documents or papers

esibire i documenti

to produce one's identity papers

“favorisca i documenti, per favore”

“(show me) your papers, please”

avere i documenti in regola

to have one's papers in order

2. documento (per informazione, testimonianza):

documento

document su: on

documenti scritti, fotografici

written, photographic documents

la mostra è un documento straordinario sulla nostra epoca

the exhibition is an extraordinary record or chronicle of our times

documenti segreti, d'archivio

secret, archive documents

documento sonoro, video

audio, video material

documento riassuntivo

summary

zwroty:

documento olografo PR.

holograph (document)

documento di viaggio

travel documents

documenti di bordo NAUT.

ship's papers or documents

documenti contabili

accounting records

documenti di riconoscimento, documenti d'identità

identity papers

documenti di riconoscimento, documenti d'identità

identification papers

documenti di naturalizzazione

naturalization papers

angielski

włoski

identity papers

documenti r.m. d'identità

identification paper

documenti r.m. l.mn. d'identità

ship's papers

documenti r.m. di bordo

deed box

cassaforte r.ż. per documenti

document reader

lettore r.m. di documenti

document retrieval

ricerca r.ż. di documenti

undocumented

senza documenti

muniments

documenti r.m. probatori

w słowniku PONS

włoski

angielski

documento [do·ku·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. documento (personale):

documento (di identità)

ID

2. documento ADM.:

documento

document

documento contabile HAND.

accounting record

3. documento (testimonianza storica):

documento

evidence

distruttore di documenti

shredder

angielski

włoski

identification papers

documenti r.m. pl d'identità

paper trail

serie r.ż. di documenti

I enclose three documents herewith

accludo tre documenti

document

documento r.m.

profile

fermare (per controllo documenti)

ID

documento r.m. d'identità

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

card

documento r.m.

card

chiedere i documenti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'acqua in eccedenza trafilava al di sopra del manufatto, ricongiungendosi con quella passata attraverso i moduli che proseguiva quindi il proprio corso verso la pianura.

it.wikipedia.org

Secondo le cronache del tempo un'ostia presente in un ostensorio rubato si sarebbe levata rimanendo sospesa in aria, sopra molti spettatori.

it.wikipedia.org

Il quinto movimento, in mi minore, è un'aria per soprano in forma di triosonata, con i violini che suonano all'unisono sopra il continuo.

it.wikipedia.org

Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.

it.wikipedia.org

Ulteriori dittonghi si formano per vocalizzazione di /ʀ/ (come già detto sopra).

it.wikipedia.org