Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
fragile’
frego

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

frego <l.mn. freghi> [ˈfreɡo, ɡi] RZ. r.m.

1. frego:

frego (graffio, segnaccio)
scratch mark
frego (su mobili, pavimento)
scuff
tirare un frego su un foglio
to score a line across a page

2. frego (grande quantità) pot.:

un frego di scarpe
a pile of shoes

I. fregare [freˈɡare] CZ. cz. przech.

1. fregare (strofinare per pulire):

fregare
to scrub (down)
fregare
to rub
fregare parquet, biancheria, tappeto
to scour
fregare il pavimento con una spazzola
to scrub the floor with a brush
fregare qc per pulirla
to scrape sth clean

2. fregare (massaggiare):

fregare
to chafe
fregare pelle
to rub

3. fregare (sfregare):

fregare un fiammifero contro il muro
to strike a match on the wall

4. fregare (imbrogliare):

fregare pot.
to diddle
fregare pot.
to rip off
fregare pot.
to buffalo Am
fregare pot.
to clip Am
fregare pot.
to slicker Am
essere fregato
to be taken in or ripped off
lì ti fregano
they really sting you in that place
non mi sono fatta fregare da lui
I wasn't taken in by him
stanno cercando di fregarci!
they're just trying it on!

5. fregare (rubare):

fregare pot.
to knock off
fregare pot.
to swipe
fregare auto, oggetto
to nick Brit
fregare auto, oggetto
to lift
fregare file, idea
to rip off
mi hanno fregato la bici
my bike has been pinched
fregare qc a qn
to con or swindle sb out of sth
fregare qc a qn
to chisel sb out of sth Am

II. fregarsi CZ. cz. zwr.

1. fregarsi (strofinarsi):

fregarsi gli occhi
to rub one's eyes

2. fregarsi (rovinarsi) przen.:

fregarsi con le proprie mani
to make a rod for one's own back
fregarsi le mani per la contentezza
to rub one's hand with glee

3. fregarsi (infischiarsene) pot.:

me ne frego
I don't give a damn
non me ne potrebbe fregare di meno
I don't give a monkey's about it
chi se ne frega!
who cares! what the heck!
che te ne frega!
a fat lot you care! what's it to you?
non me ne frega niente
I don't give a stuff or toss
non me ne frega niente
it's not worth a tinker's curse
gliene frega molto or assai! iron.
he really couldn't give a damn!
angielski
angielski
włoski
włoski
scratch mark
frego r.m.
scuff
frego r.m.
slicker
fregare
snaffle
fregare
diddle person, company
imbrogliare, fregare
buffalo
confondere, infinocchiare, fregare
stitch up
fregare
to swindle sb out of sth
fregare qc a qn

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. fregare [fre·ˈga:·re] CZ. cz. przech.

1. fregare (strofinare: pavimento):

fregare
to wipe

2. fregare pot. (imbrogliare):

fregare
to rip off

3. fregare pot. (rubare):

fregare
to swipe

II. fregare [fre·ˈga:·re] CZ. cz. zwr.

fregare fregarsi pot.:

fregarsene di qu/qc
not to give a damn about sb/sth
angielski
angielski
włoski
włoski
hoodwink
fregare
to waltz off with sth
fregare qc
filch
fregare
to diddle sb out of sth
fregare qc a qn
to put sth over on sb
fregare qu
chisel
fregare
rip off
fregare
sucker
fregare
to sucker sb into [or out of] doing sth
fregare qu per fargli fare qc
scrub
fregare
scrub
fregare
to scrub at sth
fregare qc
Presente
iofrego
tufreghi
lui/lei/Leifrega
noifreghiamo
voifregate
lorofregano
Imperfetto
iofregavo
tufregavi
lui/lei/Leifregava
noifregavamo
voifregavate
lorofregavano
Passato remoto
iofregai
tufregasti
lui/lei/Leifregò
noifregammo
voifregaste
lorofregarono
Futuro semplice
iofregherò
tufregherai
lui/lei/Leifregherà
noifregheremo
voifregherete
lorofregheranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to sucker sb into [or out of] doing sth
fregare qu per fargli fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

È del 2014 il documentario Me ne frego!
it.wikipedia.org
Quindi “me ne frego” della tutina glitterata, tra il merito e il bigottismo della nostra società io so chiaramente da che parte stare!
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "frego" w innych językach

włoski
niemiecki