PREFERIRÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

preferire [prefeˈrire] CZ. cz. przech.

preferire

to prefer

preferire (tra due)

to like better

preferire (tra molti)

to like best

preferire Simona a Sabina

to prefer Simona to Sabina

questo è il film che preferisco

this is the film I like best

come preferisci il tè?

how do you like your tea?

preferire fare

to prefer to do or doing

preferisco telefonare piuttosto che scrivere

I prefer phoning to writing

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus

I prefer to walk rather than to take the bus

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer sb to do, not to do

preferisco che tu venga più tardi

I would rather you came later

preferirei che tu facessi, non facessi

I'd rather you did, you didn't

preferirei che tu non fumassi

I would prefer you didn't smoke

preferirei non dirlo

I'd rather not say

preferirei di no

I'd rather not

preferirei di gran lunga fare

I would much rather do

avrei preferito non venirlo mai a sapere

I wish I'd never found out

(fa') come preferisci

(it's) as you prefer or wish or please

nettamente preferire

definitely

preferire il treno all'aereo

to prefer train travel to flying

angielski

włoski

plump for candidate

scegliere, preferire

prefer

preferire

to prefer sth to

preferire qc a

to prefer doing

preferire fare

to prefer to do

preferire fare

to prefer to walk rather than to take the bus

preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus

to prefer sb to do, not to do

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer that …

preferire che …

to prefer it if

preferire (che)

to give preference to sb (over sb)

preferire qn (a qn)

I wonder whose he'll prefer

mi chiedo quello di chi preferirà

choose

preferire

to choose to do

preferire fare

to like A better than B

preferire A a B

to like A best

preferire A

to like Paul better than George

preferire Paul a George

to like Impressionism best

preferire l'impressionismo

go for person, physical type

preferire, avere una preferenza per

włoski

angielski

preferire <preferisco> [pre·fe·ˈri:·re] CZ. cz. przech.

preferire

to prefer

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

angielski

włoski

prefer

preferire

favor

preferire

Presente

io	preferisco
tu	preferisci
lui/lei/Lei	preferisce
noi	preferiamo
voi	preferite
loro	preferiscono

Imperfetto

io	preferivo
tu	preferivi
lui/lei/Lei	preferiva
noi	preferivamo
voi	preferivate
loro	preferivano

Passato remoto

io	preferii
tu	preferisti
lui/lei/Lei	preferì
noi	preferimmo
voi	preferiste
loro	preferirono

Futuro semplice

io	preferirò
tu	preferirai
lui/lei/Lei	preferirà
noi	preferiremo
voi	preferirete
loro	preferiranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La miniserie parte dalla trama originale del manga, ma se ne discosta subito, preferendo una narrazione autoconcludente, dato che il manga è tuttora in prosecuzione.

it.wikipedia.org

A questo punto la flotta avversaria preferì ritirarsi senza aver subito grossi danni.

it.wikipedia.org

Nel ventesimo secolo ha preferito dedicarsi a saggi e documenti.

it.wikipedia.org

Inoltre, egli di solito preferiva non decidere su questioni che si occupavano di diritto di famiglia, lasciando che di ciò se ne occupasse l'assemblea popolare.

it.wikipedia.org

L'ultimo di questi, dede "nonno", è il termine preferito nella letteratura.

it.wikipedia.org