Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
der
der
Czy miałeś na myśli?
dea ,
deh ,
lub
del

dea [ˈdɛːa] RZ. f la

dea
Göttin f

de’ obs

de’ → di

di [di] PRZYIM.

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

2. di:

la città di Torino (non tradotto)
die Stadt Turin
il mese di aprile
der Monat April
un pezzo di pane (partitivo)
ein Stück Brot

3. di:

di
über
parlare di politica
über Politik sprechen
un libro di storia
ein Geschichtsbuch

4. di:

di
aus
una giacca di pelle (materiale)
eine Lederjacke
è nativo dell’Umbria (origine)
er stammt aus Umbrien

5. di:

di
vor
piangere di gioia
vor Freude weinen

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

7. di (moto):

di
von
di
nach
andare via di casa
von zu Hause weggehen
vado di sopra (di là)
ich gehe nach oben (nach nebenan)

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

9. di:

di
mit
spalmare il pane di burro
das Brot mit Butter bestreichen

10. di:

di
zu …, dass …
capita di sbagliare
es kann passieren, dass man sich irrt
è ora di partire
es ist Zeit zu gehen

zwroty:

a causa di qn/qc
wegen jds/etw (gen)
dopo di Lei, prego!
bitte nach Ihnen!
a fianco di qn/qc
neben jdm/etw
la casa di fronte
das Haus gegenüber
(al di) fuori di
außerhalb (+gen)
di gran lunga
bei Weitem
al di là di
jenseits von
di meno
weniger
pieno di
voll (von)
al posto di qn
an jemandes Stelle
povero di
arm an
di più
mehr
un po’ di vino
ein wenig Wein
privo di
ohne, -los
privo di tatto
taktlos
di recente
kürzlich
ricco di
reich an, -reich

deh WK lett

deh
ach, oh

dei [ˈdɛːi]

dei → Dio

Dio [ˈdiːo] RZ. m il

1. Dio:

Dio
Gott m
il buon Dio
der liebe Gott

2. Dio fig :

Dio
(Ab)Gott m

zwroty:

per l’amor di Dio!
um Gottes willen!
casa di Dio
Gotteshaus nt
castigo di Dio
Gottesgericht nt
come Dio comanda
wie es sich gehört
grazie a Dio!
Gott sei Dank!
Dio me ne guardi!
Gott bewahre!
Dio te ne renda merito!
vergelt’s Gott!
per Dio!
gottverdammt!
a Dio piacendo
so Gott will
Dio santo!
verflucht noch mal!
com’è vero Dio
so wahr mir Gott helfe

del [del] PRZYIM. +art

del genere
… dieses Typs
del genere
… dieser Art
del tutto
völlig

di [di] PRZYIM.

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

2. di:

la città di Torino (non tradotto)
die Stadt Turin
il mese di aprile
der Monat April
un pezzo di pane (partitivo)
ein Stück Brot

3. di:

di
über
parlare di politica
über Politik sprechen
un libro di storia
ein Geschichtsbuch

4. di:

di
aus
una giacca di pelle (materiale)
eine Lederjacke
è nativo dell’Umbria (origine)
er stammt aus Umbrien

5. di:

di
vor
piangere di gioia
vor Freude weinen

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

7. di (moto):

di
von
di
nach
andare via di casa
von zu Hause weggehen
vado di sopra (di là)
ich gehe nach oben (nach nebenan)

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

9. di:

di
mit
spalmare il pane di burro
das Brot mit Butter bestreichen

10. di:

di
zu …, dass …
capita di sbagliare
es kann passieren, dass man sich irrt
è ora di partire
es ist Zeit zu gehen

zwroty:

a causa di qn/qc
wegen jds/etw (gen)
dopo di Lei, prego!
bitte nach Ihnen!
a fianco di qn/qc
neben jdm/etw
la casa di fronte
das Haus gegenüber
(al di) fuori di
außerhalb (+gen)
di gran lunga
bei Weitem
al di là di
jenseits von
di meno
weniger
pieno di
voll (von)
al posto di qn
an jemandes Stelle
povero di
arm an
di più
mehr
un po’ di vino
ein wenig Wein
privo di
ohne, -los
privo di tatto
taktlos
di recente
kürzlich
ricco di
reich an, -reich

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dé (scritto anche de' o, deh) è una tipica interiezione della lingua toscana e in particolare del vernacolo livornese, priva d'un significato vero e proprio.
it.wikipedia.org
Del tutto peculiare è anche la frequente interiezione dé, da non confondere col "deh" esortativo italiano, ormai desueto.
it.wikipedia.org
Masa'deh si è dimesso dopo un anno di mandato.
it.wikipedia.org
L'attuale divisione in distretti è stata ottenuta nel 2001 dall'accorpamento dei 23 distretti preesistenti.
it.wikipedia.org
Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik