Tłumacz Włoski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. parare [paˈraːre] CZ. trans

1. parare:

parare: schmücken

parare qc a festa: etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare: schützen

3. parare (bloccare):

parare: abwehren

parare un colpo: einen Schlag abwehren

II. parare [paˈraːre] CZ. intr

voler andare a parare: hinauswollen

dove vuoi andare a parare?: worauf willst du hinaus?

III. parare [paˈraːre] CZ.

1. parare:

pararsi: sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig: sich (dat) den Rücken frei halten

zwroty:

pararsi davanti a qn: sich jemandem in den Weg stellen

parere [paˈreːre] RZ. m il

parere: Meinung f

parere: Urteil nt

a mio parere: meiner Meinung nach

parere di un esperto: Gutachten nt

parere [paˈreːre] CZ. intr + es

1. parere:

parere: scheinen, aussehen

pare facile, ma non lo è: es ist gar nicht so einfach, wie es scheint

pare uno spettro: er sieht aus wie ein Gespenst

2. parere:

parere: glauben, meinen

mi pare che …: ich glaube, dass …

se ti pare: wenn du meinst

zwroty:

così pare!: so sieht es aus!

ma Le pare!: (aber) ich bitte Sie! keine Ursache! bitte sehr!

a quanto pare: anscheinend

Wpis OpenDict

parere RZ.

secondo parere r.m. MED.: zweite Meinung r.ż.

secondo parere r.m. MED.: Zweitmeinung r.ż.

chiedere un secondo parere MED.: [sich] eine zweite Meinung einholen

Presente
io	paro
tu	pari
lui/lei/Lei	para
noi	pariamo
voi	parate
loro	parano

Imperfetto
io	paravo
tu	paravi
lui/lei/Lei	parava
noi	paravamo
voi	paravate
loro	paravano

Passato remoto
io	parai
tu	parasti
lui/lei/Lei	parò
noi	parammo
voi	paraste
loro	pararono

Futuro semplice
io	parerò
tu	parerai
lui/lei/Lei	parerà
noi	pareremo
voi	parerete
loro	pareranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dan attribuirà alle allucinazioni provocate dal veleno gli sconosciuti ambienti in cui gli è parso di trovarsi.

it.wikipedia.org

Mara pare riuscita nell'intento di rompere l'affiatamento del gruppo.

it.wikipedia.org

Pare che con il tempo l'artista si attenga sempre di meno a canoni formali di qualsiasi natura.

it.wikipedia.org

Pare che i suoi confratelli lo deridessero, aggravando ulteriormente il suo malessere.

it.wikipedia.org

I due si trovano spesso a discutere delle loro posizioni, chiedendo anche il parere degli altri.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "parsi" w innych językach