Tłumaczenia dla hasła „vollbringen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

vollbrịngen* [fɔl​ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech. irr podn.

vollbringen

dokonywać [f. dk. dokonać]

eine gute Tat vollbringen

spełniać [f. dk. spełnić] dobry uczynek

Przykładowe zdania ze słowem vollbringen

eine gute Tat vollbringen

spełniać [f. dk. spełnić] dobry uczynek

eine große Leistung vollbringen

dokonywać [f. dk. dokonać] wielkiego wyczynu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Voraussetzung für die Verleihung war, dass der Betrieb hervorragende Leistungen vollbracht und sich durch eine stetige und vor allem stabile Betriebsentwicklung ausgezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Ball vom Feeder gestellt bekommen hat, versucht er einen möglichst schnellen und kräftigen Angriffsschlag zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Taklīf beim Belasteten einstelle, wisse er um die Verpflichtung, eine bestimmte Handlung zu vollbringen und sich anderer Handlungen zu enthalten.

de.wikipedia.org

Dazu rechnete er allerdings nicht das Laufen auf dem Wasser, weil er meinte, dass das auch ein Nicht-Prophet vollbringen könnte.

de.wikipedia.org

Beides muss er innerhalb eines bestimmten Zeitlimits vollbringen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte eine bionisch beeinflusste, technische Weiterentwicklung eines bereits vorhandenen biologischen Systems vollbracht werden.

de.wikipedia.org

Doch Morgana, bereits wieder versinkend, singt: „Schauen kann ich – nicht vollbringen.

de.wikipedia.org

Er kann erst wieder ein Mensch werden wenn er 100 gute Taten vollbracht hat.

de.wikipedia.org

Sein abgetrennter Kopf wurde als Zeichen der vollbrachten Tat dem Danaos vorgelegt.

de.wikipedia.org

Eine Leistung, die kein Historiker nach ihm mehr vollbrachte.

de.wikipedia.org