Fälligkeit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fälligkeit w niemiecki»bułgarski słowniku

Fälligkeit <-> kein Pl RZ. r.ż.

Fälligkeit FIN.

падеж r.m.

Fälligkeit a. PR.

изискуемост r.ż.

Fälligkeit des Anspruchs

изискуемост на претенцията

Fälligkeit der Forderung

изискуемост на вземане

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

плащане преди настъпване на изискуемостта [o. падежа]

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Rückzahlung vor Fälligkeit

погасяване (на кредит) преди настъпване на падежа

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

при плащане преди падежа лихвата се приспада

Leistung vor Fälligkeit

плащане преди настъпване на падежа

Tłumaczenia dla hasła Fälligkeit w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

изискуемост

Fälligkeit r.ż.

изискуемост на претенцията

Fälligkeit des Anspruchs

изискуемост на вземане

Fälligkeit der Forderung

плащане преди настъпване на изискуемостта

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

падеж

Fälligkeit r.ż.

плащане преди настъпване на падежа

Zahlung r.ż. vor Eintritt der Fälligkeit

падеж на вземане

Fälligkeit der Forderung

падеж на претенция PR.

Fälligkeit eines Anspruchs

настъпване на падежа FIN.

Eintritt der Fälligkeit

при плащане преди падежа лихвата се приспада

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

погасяване преди настъпване на падежа

Rückzahlung vor Fälligkeit

плащане преди настъпване на падежа

Leistung vor Fälligkeit

Fälligkeit Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Rückzahlung vor Fälligkeit

погасяване (на кредит) преди настъпване на падежа

Leistung vor Fälligkeit

плащане преди настъпване на падежа

Fälligkeit des Anspruchs

изискуемост на претенцията

Fälligkeit der Forderung

изискуемост на вземане

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

плащане преди настъпване на изискуемостта [o. падежа]

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

при плащане преди падежа лихвата се приспада

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

при плащане преди падежа лихвата се приспада

Zahlung r.ż. vor Eintritt der Fälligkeit

плащане преди настъпване на падежа

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fälligkeit des Arbeitsentgelts richtet sich nach den Regelungen im Arbeitsvertrag.

de.wikipedia.org

Hierbei garantierte der SoFFin dem Käufer des Schuldtitels die Bedienung, also Rückzahlung der vereinbarten Summe bei Fälligkeit.

de.wikipedia.org

Sie schützt vor der Nichtzahlung der Forderung innerhalb von 6 Monaten nach Fälligkeit (protracted default).

de.wikipedia.org

Die Annahme ist, dass die Bank diesen Kredit typischerweise bis zur Fälligkeit (zu 100 %) hält und der Verlust daher nie realisiert wird.

de.wikipedia.org

Vertragstypische Kreditbedingungen sind Kreditbetrag, Kreditzins, Tilgung, Fälligkeit und etwaige Kreditsicherheiten.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der Tätigkeit hat sich weiter verlagert, so dass mittlerweile vorrangig Forderungen durch Inkassounternehmen direkt ab Fälligkeit eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Kreditlaufzeit oder einfach Laufzeit ist die Zeitspanne zwischen Begründung der Kreditschuld und ihrer Fälligkeit.

de.wikipedia.org

Eine Laufzeit oder Fälligkeit war meist nicht vorgesehen, es handelte sich ebenfalls um ewige Renten.

de.wikipedia.org

Denn die Lieferzeit bestimmt die Fälligkeit der Lieferung, die die Voraussetzung für den Lieferverzug darstellt.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird das auf einem Kreditvertrag beruhende Kreditverhältnis zwischen Kreditnehmer und Kreditgeber bis zur Fälligkeit des Kredits aufrechterhalten.

de.wikipedia.org