Eintritt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Eintritt w niemiecki»bułgarski słowniku

Eintritt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Eintritt:

Eintritt (das Eintreten)

влизане r.n.

Eintritt (Beitritt, a. in Partei)

встъпване r.n.

Eintritt verboten!

влизането забранено!

2. Eintritt (Beginn):

Eintritt

настъпване r.n.

Eintritt

започване r.n.

Eintritt

възникване r.n.

Eintritt einer Bedingung

настъпване на определено условие

3. Eintritt (Eintrittsgeld):

Eintritt

вход r.m.

Eintritt frei

вход безплатен

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

плащане преди настъпване на изискуемостта [o. падежа]

Eintritt der Rechtskraft

влизане в сила на съдебно решение [o. присъда]

Tłumaczenia dla hasła Eintritt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

настъпване

Eintritt r.m.

настъпване на определено условие

Eintritt einer Bedingung

настъпване на падежа FIN.

Eintritt der Fälligkeit

вход

Eintritt r.m.

безплатен вход, вход свободен

Eintritt frei

вход забранен

Eintritt verboten

вход за външни лица забранен

Unbefugten (ist der) Eintritt verboten

вход

Eintritt(spreis) r.m.

колко струва входът?

was kostet der Eintritt?

плащам вход

Eintritt(sgeld) zahlen

влизане

Eintritt r.m.

постъпване (в дружество)

Eintritt r.m.

встъпване

Eintritt r.m.

плащане преди настъпване на изискуемостта

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

встъпване в правоотношение

Eintritt r.m. in ein Rechtsverhältnis

Eintritt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Eintritt verboten!

влизането забранено!

Eintritt einer Bedingung

настъпване на определено условие

Eintritt frei

вход безплатен

Eintritt der Bedingung

сбъдване на условие

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

плащане преди настъпване на изискуемостта [o. падежа]

Eintritt der Rechtskraft

влизане в сила на съдебно решение [o. присъда]

„Eintritt frei“

„вход свободен“

es schauderte mich beim Eintritt in das Zimmer

настръхнах от студ, като влязох в стаята

Eintritt r.m. in ein Rechtsverhältnis

встъпване в правоотношение

Zahlung r.ż. vor Eintritt der Fälligkeit

плащане преди настъпване на падежа

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schauraum ist täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.

de.wikipedia.org

Dieser erhielt 1840 mit Eintritt der Volljährigkeit auch den Titel eines Herzogs von Ratibor.

de.wikipedia.org

Der Eintritt ist frei, für das Parken und Zelten vor Ort wird jeweils eine Gebühr erhoben.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1976.

de.wikipedia.org

1992 erfolgte sein Eintritt in die überörtliche europäische Rechtsanwaltskanzlei Büsing, Müffelmann & Theye in Bremen.

de.wikipedia.org

Dieser Personengruppe wird typisierend unterstellt, dass sie mit Eintritt des Rentenbezugs endgültig aus dem Erwerbsleben ausgeschieden sind und keine Eingliederung in Arbeit mehr benötigen.

de.wikipedia.org

Um seine Habilitationsabsichten endlich realisieren zu können, erbrachte er 1937 mit dem Eintritt in die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt einen Loyalitätsbeweis.

de.wikipedia.org

Jungvögel versuchen mit Eintritt der Geschlechtsreife in der weiteren Umgebung ihres Aufwuchsortes ein eigenes Brutterritorium zu errichten.

de.wikipedia.org

Heute ist das Glockengeschoss des Turms gegen Eintritt über einen Aufzug erreichbar.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind etwa Klauseln verbreitet, die beim Erreichen eines bestimmten Alters oder der Eintritt von Arbeitsunfähigkeit zum automatischen Ausscheiden führen.

de.wikipedia.org