Gelegenheit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gelegenheit w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
bei ehester Gelegenheit
при първа възможност
bei der nächstbesten Gelegenheit
при първа възможност
bei der nächstbesten Gelegenheit
при пръв удобен случай
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
възползвам се от [o. издебвам] случая
die Gelegenheit benutzen
използвам случая

Tłumaczenia dla hasła Gelegenheit w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
неповторим случай
einmalige Gelegenheit
възползвам се от случая
die Gelegenheit nutzen [o. wahrnehmen]
издебвам удобния момент
eine (günstige) Gelegenheit abpassen
проспивам удобен случай
eine günstige Gelegenheit versäumen [o. verschlafen]
възможност
Gelegenheit r.ż.
давам възможност нкм
jdm die Gelegenheit geben
при най-малката възможност
sobald sich irgendeine Gelegenheit bietet [o. ergibt]
при първа възможност
bei erster Gelegenheit
по възможност
bei Gelegenheit

Gelegenheit Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bei der nächstbesten Gelegenheit
при първа възможност
bei der nächstbesten Gelegenheit
при пръв удобен случай
der Gelegenheit ausgeliefert sein
изоставен съм на произвола на съдбата
bei dieser Gelegenheit
по този случай [o. повод]
es bietet sich eine Gelegenheit
предлага се [o. представя] се възможност
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
възползвам се от [o. издебвам] случая
eine günstige [o. geeignete] Gelegenheit finden zu +inf
намирам удобен случай да …
wenn sich mir eine (günstige) Gelegenheit bietet
когато ми се удаде случай
den richtigen Moment/die günstige Gelegenheit abwarten
изчаквам удобния момент/случай
bei der nächstbesten [o. ersten] Gelegenheit
при първа възможност, при първи удобен случай

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Wanderung durch den Naturlehrpfad (gelber Weg auf dem Übersichtsplan) bietet die Gelegenheit, einheimische Wälder von Punkaharju kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org
Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Events der Kammer bieten weiterhin Gelegenheit zum Networking, zur Präsentation der Firma oder Knüpfung von Geschäftskontakten.
de.wikipedia.org
Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.
de.wikipedia.org
Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gelegenheit" w innych językach

Definicje "Gelegenheit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne