ungültigen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ungültigen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
etw für ungültig erklären
обезсилвам нщ
etw für ungültig erklären
обявявам нщ за невалидно
etw für ungültig erklären
обявявам нщ за невалидно

Tłumaczenia dla hasła ungültigen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
невалиден (-на)
ungültig
договорът е невалиден
der Vertrag ist ungültig
обявявам нщ за невалидно
etw akk für ungültig nichtig
обезсилвам
ungültig machen
незаконен (-на)
ungültig
нищожен (-на)
ungültig
недействителен (-на)
(rechts)ungültig
анулирам брак
eine Ehe für ungültig erklären
унищожавам
etw akk ungültig machen
личната ви карта не е валидна
Ihr Personalausweis ist ungültig [o. nicht gültig]

ungültigen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären
унищожавам (правен акт)
etw ungültig machen, etw für ungültig erklären
обявявам нщ за нищожно [o. недействително]
etw für ungültig erklären
обезсилвам нщ
etw für ungültig erklären
обявявам нщ за невалидно
etw für ungültig erklären
обявявам нщ за невалидно
die Personen mit ungültigen Papieren werden abgewiesen
лицата с нередовни документи ще бъдат връщани
als ungültig [o. unwirklich] anerkennen
признавам за недействителен
etw akk für gültig/ungültig/rechtsgültig erklären
обявявам нщ за валидно/нищожно/законно
etw akk für ungültig nichtig
обявявам нщ за невалидно
etw akk ungültig machen
унищожавам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Logische Fehlschlüsse sind Argumente, die logisch unzutreffend sind und dann zu ungültigen Schlussfolgerungen führen.
de.wikipedia.org
Der umgekehrte Weg, also vom Netzzentrum in Richtung Außenbereich, kann mit einem Ingress-Filter allgemein nicht abgesichert werden, da nicht zwischen gültigen und ungültigen Absenderadressen unterschieden werden kann.
de.wikipedia.org
Dies war hauptsächlich dem veränderten Betriebssystem geschuldet: Viele Unterprogramme waren in andere Speicherbereiche verschoben worden und deren Aufruf an der alten aber nun ungültigen Speicheradresse führt unweigerlich zu Programmabstürzen.
de.wikipedia.org
Das Vertrauensinteresse (auch negatives Interesse) bezeichnet das Interesse der Geschäftsparteien, nicht (fälschlich) auf die Gültigkeit eines ungültigen Rechtsgeschäftes oder einer ungültigen Willenserklärung zu vertrauen.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später waren aber nach wie vor rund acht Millionen dieser ungültigen Fünfliber im Umlauf – sie wurden, genauso wie die Fälschungen, problemlos als Zahlungsmittel akzeptiert.
de.wikipedia.org
Mit einer Sondererlaubnis durfte sie trotz fehlender Qualifikationsleistung bei den Deutschen Meisterschaften starten, schied aber nach drei ungültigen Sprüngen aus.
de.wikipedia.org
Ähnlich erging es den Nehalem, die nur einen Tag vorher einen letztlich ungültigen weil gleichfalls nie ratifizierten Vertrag abgeschlossen hatten.
de.wikipedia.org
Bei den Weltmeisterschaften 1999 versuchte sie im Finale nach zwei ungültigen Sprüngen einen Sicherheitssprung, der mit 13,39 m allerdings nur Platz 12 ergab.
de.wikipedia.org
Dieses wird nur für Florett benötigt, um einen ungültigen Treffer anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Um in Zukunft ähnlich ungültigen Ehen vorzubeugen, definierte der Akt noch einmal die Verwandtschaftsgrade, zwischen denen eine Heirat verboten war.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne