niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Boden“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Boden <-s, Böden> RZ. m

Przykładowe zdania ze słowem Boden

leichter Boden
lehká půda f
doppelter Boden
dvojité dno nt
auf fruchtbaren Boden fallen
padat [f. dk. padatdnout] na úrodnou půdu
am Boden zerstört sein
být úplně zničený
Grund und Boden
pozemky m/pl
zu Boden gehen (Boxen)
jít k zemi
zu Boden fallen
padat [f. dk. padatdnout] na zem
et aus dem Boden stampfen
vydupat perf
sich auf den Boden werfen
vrhat [f. dk. vrhathnout] se na zem
den Boden unter den Füßen verlieren
ztrácet [f. dk. ztratit] půdu pod nohama
sich in Grund und Boden schämen
propadat od propadávat [f. dk. propadávatdnout] se hanbou
das schlägt dem Fass den Boden aus
to přestává všecko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er reißt ihn zu Boden und löst das Maschinengewehr aus.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org
In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.
de.wikipedia.org
Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen führt das Auf- und Abtauen des Bodens über dem Permafrost zu diesen ungewöhnlichen Strukturen.
de.wikipedia.org
In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
In schlammigem Boden wird die Umgebung mit flüssigem Stickstoff vereist (Bodenvereisung).
de.wikipedia.org
Am Boden wirkt der Luftdruck auf die Ballonhülle und presst diese auf ein bestimmtes Volumen zusammen.
de.wikipedia.org
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Boden" w innych językach

Definicje "Boden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne