Tłumaczenia dla hasła „sagt“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

sagt [sɑgd]

1. sagt → sige

sagt

gesagt

zwroty:

kort sagt

kurz gesagt, kurzum

som sagt

wie gesagt

som sagt, så gjort

gesagt, getan

Zobacz też sige

sige <sagde, sagt> [ˈsiːə]

sige

sagen

sige

reden

sige lit

sprechen

det vil sige

das heißt

så at sige

sozusagen

hvad skal det sige?

was soll das heißen?

sig mig engang

sag mir mal

sige god for én

für jemanden einstehen (od bürgen)

det har ikke noget at sige

es hat nichts zu sagen

det siger du ikke!

was du nicht sagst!, wirklich?

det må jeg sige!

das muss ich sagen!, alle Achtung!, sag bloß!

jeg skal sige fra min broder, at …

mein Bruder lässt sagen, dass …

sige ja (nej) til noget

etwas bejahen (verneinen)

sige ja (nej) til noget

etwas annehmen (abschlagen)

det siger sig selv

das versteht sich von selbst

siger og skriver

sage und schreibe

sige af

Zeitung abbestellen

sige efter

nachsagen, nachsprechen

sige fra

protestieren

sige fra

absagen

sige én imod

jemandem widersprechen

sige op

kündigen

sige én noget på

jemandem etwas nachsagen

sige til

Bescheid sagen

det er der jo ikke noget at sige til

dagegen kann man nichts einwenden

det er der jo ikke noget at sige til

das ist doch begreiflich

sige noget til én

jemandem etwas sagen

det er lettere sagt end gjort

das ist leichter gesagt als getan

han har ikke meget at skulle have sagt

er hat nicht viel zu sagen

det kan du sagtens sige!

du hast gut reden!

et sigende blik

ein vielsagender Blick

her siges at have ligget et slot

hier soll (angeblich) ein Schloss gewesen sein

Tłumaczenia dla hasła „sagt“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

sagen

sagen

sige

sagen (bedeuten)

betyde

man sagt

man siger, der siges

das hat nichts zu sagen

det har ikke noget at sige

sag mal!

hør engang!

was du nicht sagst!

det siger du ikke!

offen gesagt

ærlig talt

gesagt, getan

som sagt, så gjort

sägen

sägen

save

sägen (schnarchen) ugs

trække torsk i land

Przykładowe zdania ze słowem sagt

kort sagt

um es kurz zu sagen, kurzum

snart sagt

fast, beinahe

som sagt

wie gesagt

rettere sagt

besser gesagt, vielmehr

dermed være ikke sagt …

damit sei nicht gesagt …

som sagt, så gjort!

gesagt, getan!

som sagt, så gjort

gesagt, getan

det er nemt sagt!

leicht gesagt!

mellem os (sagt)

unter uns (gesagt)

rent ud sagt

offen gesagt

det er lettere sagt end gjort

das ist leichter gesagt als getan

han har ikke noget at skulle have sagt

er hat überhaupt nichts zu sagen (od umg zu melden)

han har ikke meget at skulle have sagt

er hat nicht viel zu sagen

har man sagt a, må man også sige b

wer A sagt, muss auch B sagen

jeg har også et ord at skulle have sagt

ich habe auch noch ein Wörtchen mitzureden

man siger, der siges

man sagt

når man har sagt A, må man også sige B

wer A sagt, muss auch B sagen