Tłumaczenia dla hasła „Schwerpunkt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schwerpunkt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Schwerpunkt FIZ.:

Schwerpunkt

centro r.m. de gravedad

2. Schwerpunkt przen.:

Schwerpunkt

centro r.m.

der Schwerpunkt seiner These liegt in ...

lo esencial de su tesis reside en...

den Schwerpunkt auf etw setzen

conceder prioridad [o mayor importancia] a algo

Schwerpunkt RZ.

Hasło od użytkownika

Schwerpunkt (eines Studiengangs) r.m. UNIW.

especialidad r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schwerpunkt

den Schwerpunkt auf etw setzen

conceder prioridad [o mayor importancia] a algo

der Schwerpunkt seiner These liegt in ...

lo esencial de su tesis reside en...

den Schwerpunkt auf den anderen Fuß verlagern

trasladar el centro de gravedad al otro pie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit lag im karitativen Bereich.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org

Sie wurde speziell für den Schießsport entwickelt mit Schwerpunkt auf modularem Aufbau und günstigem Anschaffungspreis.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt ist dabei seit Jahrzehnten die Verbesserung der Zusammenarbeit über Einzelunternehmen und -branchen hinaus.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung der Firma ist die Verarbeitung von Holz, beispielsweise bei Holzspielwaren, ein Schwerpunkt der Produktion.

de.wikipedia.org

Infolgedessen verlagerte die Gruppe den Schwerpunkt ihrer Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner ersten Amtszeit waren der Staatshaushalt und das Staatseinkommen.

de.wikipedia.org

Dazu versuchte er, Exponate zusammenzutragen, die möglichst nahe am Entstehungsdatum des jeweiligen Werkes geschaffen worden waren; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Autographen und Erstausgaben.

de.wikipedia.org

Ein traditioneller Schwerpunkt des Zoos liegt in der Haltung von Bergtieren, dabei insbesondere in der von südamerikanischen Tieren der Andenregion.

de.wikipedia.org