Tłumaczenia dla hasła „fábrica“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

fábrica [ˈfaβrika] RZ. r.ż.

1. fábrica (lugar de producción):

fábrica

Fabrik r.ż.

fábrica

Werk r.n.

fábrica de acero

Stahlwerk r.n.

fábrica de cerveza

Brauerei r.ż.

fábrica de coches

Automobilwerk r.n.

fábrica de incineración de basura

Müllverbrennungsanlage r.ż.

fábrica llave en mano

schlüsselfertige Anlage

fábrica de la moneda

Münzstätte r.ż.

fábrica de la moneda

Münzanstalt r.ż.

fábrica multimedia

Multimediafabrik r.ż.

fábrica textil

Textilfabrik r.ż.

trabajador de fábrica

Fabrikarbeiter r.m.

en [o ex] fábrica

ab Werk

precio franco (en) fábrica

Preis ab Werk

2. fábrica (de ladrillo, piedra):

fábrica

Mauerwerk r.n.

de fábrica

gemauert

obra de fábrica

gemauertes Bauwerk

3. fábrica (edificio):

fábrica

Gebäude r.n.

4. fábrica (fondos de iglesias):

fábrica

Kirchenmittel r.n. pl

5. fábrica (invención):

fábrica de embustes

Schwindelei r.ż.

fábrica de mentiras

Lügengespinst r.n.

6. fábrica FIZ.:

fábrica de taus

Teilchenbeschleuniger r.m.

fabricar <c → qu> [faβriˈkar] CZ. cz. przech.

1. fabricar (producir):

fabricar

herstellen

fabricar

fertigen

fabricar cerveza

Bier brauen

fabricado en Corea

hergestellt in Korea

fabricar algo en serie

etw serienmäßig herstellen

2. fabricar (construir):

fabricar

erbauen

3. fabricar (inventar):

fabricar

erfinden

fabricar

erdichten

fabricar cuentos

Geschichten erfinden

Przykładowe zdania ze słowem fábrica

fábrica papelera

Papiermühle r.ż.

en fábrica

ab Werk

ex fábrica

ab Werk

fábrica textil

Textilfabrik r.ż.

de fábrica

gemauert

fábrica multimedia

Multimediafabrik r.ż.

parada de una fábrica

Produktionsstopp r.m.

cierre de una fábrica

Betriebsschließung r.ż.

precio franco (en) fábrica

Preis ab Werk

fábrica llave en mano

schlüsselfertige Anlage

fábrica de la moneda

Münzstätte r.ż.

fábrica de hilados

Spinnerei r.ż.

marca de fábrica

Fabrikmarke r.ż.

desmontar una fábrica

eine Fabrik demontieren

desmantelar una fábrica

eine Fabrik demontieren

director de fábrica

Werksleiter r.m.

puesto en fábrica

ab Fabrik [o. Werk]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ahora viene de fábrica aunque es probable que algún operador quiera bloquear la posibilidad de hotspot.

www.tecnogeek.com

En el régimen de la empresa: los nuevos tratamientos del dinero, los productos y los hombres, que ya no pasan por la vieja forma-fábrica.

www.centrocultural.coop

Yo trabajé durante en el sector de desarrollo de una fábrica durante muchos años y nos esforzábamos en hacer un producto de calidad.

www.fabio.com.ar

Una vida tan penitencial y devota suscitaba en sus compañeros de fábrica ironías y burlas o comentarios de admiración y simpatía.

hispanidad.tripod.com

El lugar, amplio y rodeado de galerías abiertas en diferentes niveles, tiene algo de arquitectura industrial, como de fábrica abandonada.

letrasyceluloide.blogspot.com

Con los vermicompostadores actuales y con un mínimo espacio (cocina, terraza, balcón), podemos disponer de una fábrica permanente de humus de la mejor calidad.

www.ison21.es

El polibutadieno, un elastómero sintético, se fábrica a partir del monómero butadieno, que no posee un metil en el carbono número dos, siendo esta la diferencia con el isopreno.

www.educarchile.cl

Fui a fábricas de jade, de perlas y de seda.

www.revistacotorra.com.ar

Además, agregó que en la provincia hay alrededor de seis fábricas reconocidas como recuperadas y en producción, y cuatro o cinco en proceso de recuperación.

demedios5.com.ar

Se proyecta su producción en más de 50 micro-fábricas distribuidas en el resto del país.

dalwiki.derechoaleer.org