niemiecko » francuski
Tłumaczenia dla hasła „ausschließen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)
aus|schließen CZ. cz. przech. niereg.
1. ausschließen (aussperren):
2. ausschließen (entfernen):
-
jdn aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen ausschließen
3. ausschließen (für unmöglich halten):
-
ausschließen (Fehler, Möglichkeit)
Zobacz też ausgeschlossen
I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] CZ.
ausgeschlossen im. cz. przeszł. von ausschließen
II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] PRZYM.
ausschließen r.m.
-
vom Schulunterricht ausschließen
Przykładowe zdania ze słowem ausschließen
- vom Schulunterricht ausschließen
- die Verjährung ausschließen
- die Rechtsfolgen ausschließen
- jdn aus der Rechtsanwaltskammer ausschließen
- jdn aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen ausschließen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
niemiecki
- Er sah eine astronomische Absicht zwar nicht zwingend, wollte sie aber auch nicht ausschließen.de.wikipedia.org
- Da der Abfindungsanspruch eine GbR finanziell erheblich belasten kann, können die Gesellschafter die Abfindung im Gesellschaftsvertrag ersatzlos ausschließen.de.wikipedia.org
- Die Liste ist im Ausstellungskatalog 2008 als nicht vollständig deklariert, ebenso werden allfällige Doppelnennungen nicht ausgeschlossen.de.wikipedia.org
- Objektorientierte Programmiersprachen können eine Verletzung dieses Prinzips, die aufgrund der mit der Vererbung verbundenen Polymorphie auftreten kann, nicht von vornherein ausschließen.de.wikipedia.org
- Verzögerungen bei der Bearbeitung des Überweisungsauftrages durch die Banken, mit denen der Käufer nicht rechnen musste, können sein Verschulden ausschließen.de.wikipedia.org
- Eine Schiedsvereinbarung liegt daher vor, wenn die Parteien den Weg zu den ordentlichen Gerichten insgesamt ausschließen wollen.de.wikipedia.org
- Sie hielt vage fest, dass „weder technisches noch menschliches Versagen“ als Ursache für den Absturz ausgeschlossen werden könne.de.wikipedia.org
- Die meisten ökonomischen Schulen bevorzugen stabile Wechselkurse, die das Währungsrisiko minimieren oder ganz ausschließen.de.wikipedia.org
- Das von vielen Vereinen angewandte Vier-Augen-Prinzip, also die Beauftragung von zwei Kassierern, die nur gemeinsam handlungsfähig sind, soll derartige Vorfälle ausschließen.de.wikipedia.org
- Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.de.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
niemiecki