Tłumaczenia dla hasła „inoffizieller“ w niemiecko » francuski słowniku

I . inoffiziell [ˈɪnʔɔfitsjɛl] PRZYM. (nicht offiziell)

inoffiziell Treffen, Besprechung

non officiel(le)

inoffiziell Information

officieux(-euse)

II . inoffiziell [ˈɪnʔɔfitsjɛl] PRZYSŁ.

inoffiziell besprechen, informieren

officieusement

Przykładowe zdania ze słowem inoffizieller

inoffizieller Mitarbeiter der Stasi

informateur du service des renseignements de l'ancienne RDA

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum anderen indem er als inoffizieller Verbindungsmann zwischen europäischen und amerikanischen Politikern agierte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1896 wurde er erster (inoffizieller) deutscher Meister im Florettfechten.

de.wikipedia.org

Schicke wurde eine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter nachgewiesen und 1991 von seiner Fraktion zum Rücktritt bewegt.

de.wikipedia.org

Trotz der Begrenzung des Treibstoffvorrats auf 75 Prozent aufgrund der mangelnden Leistung der Bf 110 konnte auf diese Weise ein inoffizieller Geschwindigkeitsrekord erreicht werden.

de.wikipedia.org

Seine bei diesem Anlass erzielte Zeit im 400-Meter-Lauf von 45,6 s galt bis 2015 als inoffizieller Weltrekord für Zehnkämpfer.

de.wikipedia.org

Er war als inoffizieller Hafenmeister tätig und half den Immigranten von Bord der ankommenden Schiffe an Land.

de.wikipedia.org

Der See wird außerdem als inoffizieller Badesee genutzt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete dort u. a. als Tutor für die Kinder des Konsuls und als inoffizieller Pastor für die britische Gemeinde vor Ort.

de.wikipedia.org

Neben Steckverbindern und Bajonettverschlüssen wurde bereits bei Geräten der zweiten Generation ein Schraubgewinde verwendet, welches sich mittlerweile als inoffizieller Standard durchgesetzt hat.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterscheidet man zwischen offizieller und inoffizieller Dollarisierung.

de.wikipedia.org