Tłumaczenia dla hasła „kriminell“ w niemiecko » francuski słowniku

kriminell [krimiˈnɛl] PRZYM.

1. kriminell (verbrecherisch):

kriminell

criminel(le)

kriminell werden

sombrer dans la délinquance

kriminell sein

être délinquant(e)

2. kriminell pot. (gefährlich):

kriminell werden/sein

devenir/être casse-gueule pot.

Przykładowe zdania ze słowem kriminell

kriminell werden

sombrer dans la délinquance

kriminell sein

être délinquant(e)

kriminell werden/sein

devenir/être casse-gueule pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Bindungsvariablen seien wesentlich für den Abbruch krimineller Karrieren am Anfang des Erwachsenenalters.

de.wikipedia.org

Die Worte sind sentimental, aber angereichert durch den jahrzehntelang gewachsenen Slang der kriminellen Unterschicht.

de.wikipedia.org

Er heuert einige kriminelle Jugendliche an, von denen einer auf sie schießt.

de.wikipedia.org

Sie ist für die operative Aufklärung und Gegenmaßnahmen gegen die kriminellen Aktivitäten von lokalen und internationalen kriminellen Strukturen zuständig.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde unter anderem die Gründung einer kriminellen Vereinigung zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Nachdem er der Universität verwiesen worden war, begann seine kriminelle Karriere.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird das Wort bei zivilen kriminellen Handlungen mit ähnlichen Folgen verwendet, etwa bei Amokläufen (Beispiel: „Schulmassaker“) oder bei terroristischen Anschlägen mit erheblicher Opferzahl.

de.wikipedia.org

Armee und internationale Streitkräfte sollen Polizeigewalt erhalten, um die kriminellen Banden in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Auf der Reise legen beide ein zügelloses, kriminelles und selbstzerstörerisches Verhalten an den Tag.

de.wikipedia.org

Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.

de.wikipedia.org