Tłumaczenia dla hasła „umhängen“ w niemiecko » francuski słowniku

um|hängen CZ. cz. przech.

1. umhängen:

sich C. eine Jacke umhängen

se mettre une veste sur les épaules

sich C. eine Tasche umhängen

mettre son sac en bandoulière

2. umhängen (woandershin hängen):

etw umhängen

changer qc de place

etw umhängen

accrocher qc ailleurs

Umhang <-[e]s, Umhänge> RZ. r.m.

Umhang

cape r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem umhängen

etw umhängen

changer qc de place

sich C. eine Jacke umhängen

se mettre une veste sur les épaules

sich C. eine Tasche umhängen

mettre son sac en bandoulière

einer S. C. ein Mäntelchen umhängen

jeter un voile sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist genügten von der Kanzel verkündete Rügen und Ermahnungen, seltener auch die öffentliche Bloßstellung durch Umhängen des Schand- oder Lastersteins.

de.wikipedia.org

Auch wurden Fasern zu Kleidung verarbeitet, insbesondere zu regenabweisenden Umhängen.

de.wikipedia.org

Neben einer großen griechischen Galeere formten andere Darsteller mit weiten blauen Umhängen die Wellen des Meeres.

de.wikipedia.org

1985 wurde er an den ursprünglich vorgesehenen Platz im östlichen Joch des Nordschiffes mit Blickrichtung nach Westen umgehängt.

de.wikipedia.org

Bei Konzerten verwunderten sie mit pinkfarbenen Satinanzügen, Fell-Umhängen und anderen Klamotten.

de.wikipedia.org

Die meisten Leinenbeutel haben einen Gurt, um ihn umhängen zu können.

de.wikipedia.org

Zu einem unbekannten Zeitpunkt wurde ein Zinkprospekt eingebaut und die Orgel durch Umhängen der Traktur in den Kammerton umgestimmt.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie beinhaltete das Umhängen eines großen Hermelinmantels aus rotem Samt sowie das Schmücken seiner Person mit verschiedenen Juwelen und königlichen Insignien.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde die sogenannte Große Glocke umgehängt und 1673 der Glockenstuhl mit Eichenholz ausgebessert.

de.wikipedia.org

Als 1772 die Orgel ihren Platz auf dem Lettner fand, wurde die Triumphkreuzigungsgruppe an die Nordwand umgehängt.

de.wikipedia.org