Tłumaczenia dla hasła „kaufen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . kaufen CZ. trans

1. kaufen:

kaufen

comp(e)rare

auf Pump kaufen

comprare a credito

etwas wird viel (od gern) gekauft

qc è molto richiesto

2. kaufen (bestechen):

kaufen

corrompere

3. kaufen (beim Kartenspiel):

kaufen

pescare

II . kaufen CZ. rfl

sich (dat) etwas kaufen

comperarsi qc

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs

non so che farmene

den werd’ ich mir kaufen ugs

gli darò io una lavata di capo

Przykładowe zdania ze słowem kaufen

etwas lose kaufen

comprare qc sciolto ( od singolarmente)

sich (dat) etwas kaufen

comperarsi qc

bei der Konkurrenz kaufen

comprare dalla concorrenza

etwas auf Rentenbasis bezahlen, kaufen

comprare qc dietro pagamento di una rendita

etwas für 500 Euro kaufen

comprare qc per 500 euro

auf Kredit kaufen

comprare a credito

auf Pump kaufen

comprare a credito

auf Abschlag kaufen

comprare a rate

auf Raten kaufen

comprare a rate

geh Wein kaufen, meinetwegen Rotwein

vai a comprare del vino, ad esempio del rosso

die Katze im Sack kaufen ugs

comprare a scatola chiusa

den werd’ ich mir kaufen ugs

gli darò io una lavata di capo

etwas zu sehen/zu kaufen kriegen

avere la possibilità di vedere/di comprare qc

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs

non so che farmene

etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen

comprare qc per un boccon di pane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Alte Gerichtsgebäude entstand 1836, nachdem man eine alte Lederfabrik kaufte und sie umgestaltete.

de.wikipedia.org

Da die Gesellschaft in diesem Jahr schon sieben Schiffe gekauft hatte, musste sie erstmals ein Schiff finanzieren lassen.

de.wikipedia.org

Nach Protesten wurde ihm angeboten, das Land für umgerechnet 50.000 Euro zu kaufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1956 kaufte die Stadt die Zehntscheune und ließ sie unter Denkmalschutz stellen.

de.wikipedia.org

Die Bräute und ihre Familien erhalten keine Gage für ihren Auftritt im TV und müssen das Kleid nicht kaufen.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Hier plant er nun, sesshaft zu werden und ein Haus zu kaufen.

de.wikipedia.org

Sie ging am frühen Morgen in die Stadt, um die Gewürze zu kaufen, dafür benötigte sie den gesamten Vormittag.

de.wikipedia.org

2006 wurde die Arzneimittelproduktion von der AWD.pharma gekauft.

de.wikipedia.org