Tłumaczenia dla hasła „Einschluss“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nschlussNP <‑es, Einschlüsse> RZ. r.m., E̱i̱nschlußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Einschlüsse>

1. Einschluss GEO:

Einschluss

wtrącenie r.n.

2. Einschluss (Einbezug):

mit [o. unter] Einschluss von etw

z włączeniem czegoś

mit Einschluss der europäischen Länder

z włączeniem krajów europejskich

unter Einschluss der zeitgenössischen Literatur

włączając literaturę współczesną

Przykładowe zdania ze słowem Einschluss

mit [o. unter] Einschluss von etw

z włączeniem czegoś

mit Einschluss der europäischen Länder

z włączeniem krajów europejskich

unter Einschluss der zeitgenössischen Literatur

włączając literaturę współczesną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für bestimmte atomrechtliche Vorhaben (Errichtung, Betrieb, Stilllegung, Sicherer Einschluss, Abbau) besteht gemäß eine Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde wurde 2004 unter Einschluss von 5 weiteren Gemeinden gebildet.

de.wikipedia.org

Kernkraftgegner bezeichnen den Begriff sicherer Einschluss als Euphemismus.

de.wikipedia.org

Auch der Einschluss einzelner Moleküle in (immobilisierten) Vesikeln wurde bereits gezeigt.

de.wikipedia.org

Im Wasserkörper der Ozeane nimmt die aphotische Zone den mit Abstand größten Raum ein und wird, bisweilen unter Einschluss der dysphotischen Zone, allgemein als Tiefsee bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Einschluss des Präparates kann in Glycerin oder lauwarmer Glyceringelatine erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Wortgut wird nicht allein für die Gegenwart abgehandelt, sondern von der Besiedlung des Landes an, also unter Einschluss der mittelniederdeutschen Zeit.

de.wikipedia.org

Sie erreichte zum Zeitpunkt ihrer größten Ausdehnung 700 Kinder bzw. unter Einschluss der Erwachsenen 1000 Personen.

de.wikipedia.org

1929 wurde er außerordentlicher Professor für Volkswirtschaftslehre unter Einschluss der Finanzwissenschaft.

de.wikipedia.org

Er tritt hier als Einschluss in Gehlenit auf, zusammen mit Hibonit, Perowskit, Korund, Grossmanit, Spinell, Grossular, Anorthit und Nephelin.

de.wikipedia.org