Tłumaczenia dla hasła „Mitfahrgelegenheit“ w niemiecko » polski słowniku

Mịtfahrgelegenheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Mitfahrgelegenheit

możliwość skorzystania z wolnego miejsca w samochodzie

eine Mitfahrgelegenheit suchen

szukać wolnego miejsca w samochodzie

[jdm] eine Mitfahrgelegenheit bieten

oferować [komuś] wolne miejsce w samochodzie

Przykładowe zdania ze słowem Mitfahrgelegenheit

[jdm] eine Mitfahrgelegenheit bieten

oferować [komuś] wolne miejsce w samochodzie

eine Mitfahrgelegenheit suchen

szukać wolnego miejsca w samochodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Rangierpersonal hatte seitlich zwischen den beiden Achsen eine Mitfahrgelegenheit.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt boten sie vielen Heimkehrern eine Mitfahrgelegenheit.

de.wikipedia.org

Mitfahrgelegenheiten werden in der Regel an Werbekunden sowie Presse und Medien vergeben, die dann über deren Besetzung entscheiden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Version hat anstelle des zweiten Endführerstandes eine Mitfahrgelegenheit (s. Bild).

de.wikipedia.org

Einige Paraden finanzieren sich durch Verkauf der Mitfahrgelegenheiten und Sponsoren, andere durch Spenden oder sind von den Organisatoren selbstfinanziert.

de.wikipedia.org

Die modernen Transportmöglichkeiten (Motorkanu, Mitfahrgelegenheiten auf den Ölstraßen) führen eher zu einer Ausweitung ihrer umherschweifenden Lebensweise.

de.wikipedia.org

Um an einer Mitfahrgelegenheit teilzunehmen, müssen Benutzer zuerst einen Fahrtwunsch anlegen, um Uhrzeit, Orte, Route und Fahrteinstellungen für Ihre Fahrt festzulegen.

de.wikipedia.org

Damit waren diese auf Mitfahrgelegenheiten angewiesen, was zu häufigen Änderungen der Reisepläne führte.

de.wikipedia.org

Ein an die Frachtbörse angelehntes Konzept ist die Mitfahrgelegenheit für Pakete, die auf dem gleichen Prinzip basiert wie die Mitfahrgelegenheit für Personen.

de.wikipedia.org

Als sie gerade auf eine Fähre warten, treffen sie auf Brett und bieten ihm eine Mitfahrgelegenheit an.

de.wikipedia.org