niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Nachlaß“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Na̱chlassNP <‑es, ‑e [o. Nachlässe]> [ˈnaːxlas] RZ., Na̱chlaßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑sse [o. Nachlässe]>

2. Nachlass (nachgelassene Werke: eines Künstlers, Schriftstellers):

Nachlass
spuścizna r.ż.

3. Nachlass (Preisnachlass):

Nachlass
upust r.m.
Nachlass
rabat r.m.
einen Nachlass gewähren
udzielić rabatu
ein Nachlass von 50 auf 30 Euro
upust z 50 na 30 euro

4. Nachlass PR.:

Nachlass (Erlass von Steuern)
umorzenie r.n.
Nachlass (einer Schuld)
odpuszczenie r.n.
Nachlass (einer Strafe)
darowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Nachlass

den Nachlass ordnen [o. verwalten]
zarządzać spadkiem
erbloser/überschuldeter Nachlass
spadek bez spadkobierców/obciążony długami
einen Nachlass gewähren
udzielić rabatu
der Nachlass geht über auf ...
spadek przechodzi na...
der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben
spadek przypada prawnym spadkobiercom
ein Nachlass von 50 auf 30 Euro
upust z 50 na 30 euro
bei Bestellungen ab 100 Exemplaren gewähren wir einen Nachlass
przy zamówieniach powyżej 100 egzemplarzy udzielamy rabatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie enthält auch unveröffentlichte Texte aus dem Nachlass.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.
de.wikipedia.org
Die Bibliothek vergrößert ihre Bestände hierzu ständig und Schenkungen oder Nachlässe sind immer willkommen.
de.wikipedia.org
Sein Nachlass mit u. a. den Tagebüchern ist im Bundesarchiv archiviert.
de.wikipedia.org
Oder der Nachlass ist aufgrund der dann feststehenden Schulden nicht überschuldet, dann ist der Erbe wegen der Wirkung des Ausschlussurteils auf der sicheren Seite.
de.wikipedia.org
Schon 1992 gab er zusammen mit anderen Musils literarischen Nachlass als CD heraus.
de.wikipedia.org
Da viel aus dem Nachlass nicht erhalten ist, ist nicht bekannt, ob sie sich auch später noch archäologisch betätigte.
de.wikipedia.org
In ständigem Wandel wird eine Auswahl von Gipsmodellen und Bronzen gezeigt und der Nachlass des Künstlers konservatorisch betreut und aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Gläubiger des Erblassers, die ihre Rechte nicht fristgerecht anmelden, können nach dem Ausschlussurteil nur noch Forderungen aus dem Nachlass, nicht aber aus dem weiteren Vermögen der Erben verlangen.
de.wikipedia.org
Als drei Monate nach seinem Tod sein Nachlass zur Versteigerung annonciert wurde, umfasste dieser 1200–1300 Kupferstiche.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Nachlaß" w innych językach

Definicje "Nachlaß" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne