Tłumaczenia dla hasła „Ruhesitz“ w niemiecko » polski słowniku

Ru̱hesitz <‑es, ‑e> RZ. r.m.

1. Ruhesitz (Alterssitz):

Ruhesitz

zacisze r.n.

Ruhesitz

miejsce r.n. zaciszne

sie möchten ihren Ruhesitz in Florida haben

chcieliby się osiedlić na starość na Florydzie

2. Ruhesitz (Sitzgelegenheit):

Ruhesitz

miejsce r.n. odpoczynku

Przykładowe zdania ze słowem Ruhesitz

sie möchten ihren Ruhesitz in Florida haben

chcieliby się osiedlić na starość na Florydzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seiner Heimatstadt erwarb er einen ausgedehnten Besitz sowie den Herzogstitel und ließ einen schlossartigen Ruhesitz erbauen.

de.wikipedia.org

Für sie gilt die Stadt durch ihr Ambiente, ihre Kultur, die ruhige Lage sowie die bis zu 20 % geringeren Lebenshaltungskosten auch aufgrund der günstigen Mieten als beliebter Ruhesitz.

de.wikipedia.org

Deren Ruhesitz dienten einfache Schraubenfedern als Ventilfedern.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe ließ er sich eine Villa als Ruhesitz errichten.

de.wikipedia.org

Die Gegend wird von kleinen Unternehmern und als Ruhesitz von Pensionären zunehmend geschätzt.

de.wikipedia.org

1748 bauten sie am Gern in Farchant ein stattliches Haus als Ruhesitz.

de.wikipedia.org

Aber sie bereut ihre Taten nicht, sucht nur einen Ruhesitz und intrigiert weiter gegen die Familie.

de.wikipedia.org

Zunächst als Ruhesitz für arme ältere Menschen betrieben, wurde von der zunehmend vermögenderen Stiftung 1843 auch eine Armenschule gegründet.

de.wikipedia.org

Er ließ das Kreuz dann in die Einfriedung der als sein Ruhesitz erbauten Villa einfügen.

de.wikipedia.org

1789 konnte er endlich seinen Ruhesitz auf Schloss Hüffe beziehen, wo er 1806 starb.

de.wikipedia.org