Tłumaczenia dla hasła „Unberechenbarkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Unberẹchenbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Unberechenbarkeit

nieobliczalność r.ż.

Unberechenbarkeit

nieprzewidywalność r.ż.

gerade ihre Unberechenbarkeit macht sie so gefährlich

to właśnie przez swoją nieobliczalność [ona] jest taka niebezpieczna

Przykładowe zdania ze słowem Unberechenbarkeit

gerade ihre Unberechenbarkeit macht sie so gefährlich

to właśnie przez swoją nieobliczalność [ona] jest taka niebezpieczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der „halbwahnsinnige“ König war für seine Wutanfälle und Unberechenbarkeit bekannt und wurde ein Symbol für Unterdrückung und Dekadenz.

de.wikipedia.org

Unzuverlässigkeit, Unberechenbarkeit und eventuell Gewalt sowie die Co-Abhängigkeit haben das Vertrauen erschüttert und die Familie belastet und erschüttert.

de.wikipedia.org

Er ist schwer abgrenzbar gegen Unberechenbarkeit und Unvorhersagbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Grundlage jedes sozialen Systems ist also immer zunächst die Unberechenbarkeit (Kontingenz), die zwischen jeweils zwei Menschen auftritt.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Unberechenbarkeit, welche Belohnung man erhält, macht diese für viele Spieler attraktiver.

de.wikipedia.org

Dieser Schicksalsschlag mündete in einer intensiven Konfrontation mit dem Thema der Unberechenbarkeit und Ungerechtigkeit der menschlichen Existenz.

de.wikipedia.org

Seine Unberechenbarkeit flößt den Bauern Respekt und Angst ein, da er keinen Widerspruch duldet und sich keinem Argument zugänglich zeigt.

de.wikipedia.org

Durch seine Unberechenbarkeit sei er zu einer Belastung geworden.

de.wikipedia.org

Die Haltung von Alligatoren als Terrarientiere ist aufgrund der Größe und Unberechenbarkeit der Tiere vergleichsweise schwierig.

de.wikipedia.org

Auch die Unberechenbarkeit der Natur kommt hier zum Ausdruck: binnen Minuten kann ein ungeheurer Sturm aufziehen, obwohl zuvor nichts den Anschein machte.

de.wikipedia.org