Tłumaczenia dla hasła „anstürmen“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|stürmen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anstürmen (angreifen):

anstürmen

atakować [f. dk. za‑]

anstürmen

nacierać [f. dk. natrzeć]

gegen das feindliche Schloss anstürmen

przypuścić szturm na zamek wroga

2. anstürmen (stürmend andrängen):

anstürmen

uderzać [f. dk. uderzyć]

die Wellen stürmen gegen die Küste an

fale r.ż. l.mn. uderzają o brzeg

3. anstürmen (herbeirennen):

anstürmen

przybiegać [f. dk. przybiegnąć]

Ạnsturm <‑[e]s, Anstürme> RZ. r.m. l.mn. selten

1. Ansturm (Angriff):

Ansturm

natarcie r.n.

Ansturm

atak r.m.

Ansturm auf den feindlichen Posten

atak na pozycje nieprzyjaciela

2. Ansturm (Andrang):

Ansturm [auf die Geschäfte/Banken]

szturm r.m. [na sklepy/banki] fig

Ansturm der Kunden auf die Ware

szturm klientów na towar fig

Przykładowe zdania ze słowem anstürmen

gegen das feindliche Schloss anstürmen

przypuścić szturm na zamek wroga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Restaurationskrieg wurden die Festungsanlagen erneut ausgebaut, und der Ort widerstand von 1657 bis 1668 mehrmaligen spanischen Anstürmen.

de.wikipedia.org

Das führte zu größeren Anstürmen auf den vorhandenen Bestand des Albums.

de.wikipedia.org

Nach langem erfolglosen Anstürmen auf die Stadtmauer verließ viele der Popularen der Kampfeswillen, sodass sich viele Abteilungen zurückzogen.

de.wikipedia.org

Seine Reiter griffen von Nordwesten an, während die batavischen Fußtruppen das Lager weitläufig umgingen und von Süden her anstürmten.

de.wikipedia.org

Immer wieder ließ er in den nächsten Monaten seine Soldaten aussichtslos und brutal gegen die deutschen Stellungen anstürmen, ohne damit größere Bewegung in die Linie zu bringen.

de.wikipedia.org

Batavische Reiter griffen von Nordwesten an, während die batavischen Fußtruppen das Lager weitläufig umgingen und von Süden her anstürmten.

de.wikipedia.org