Tłumaczenia dla hasła „banki“ w polsko » niemiecki słowniku

bańki mydlane podn.

Seifenblasen r.ż. l.mn.

bańki mydlane

Seifenblasen r.ż. l.mn.

stawiać bańki

schröpfen

stawiać bańki

Schröpfköpfe ansetzen

banki, wiadomo, pobierają prowizje

die Banken r.ż. l.mn. nehmen bekanntlich eine Provision

stawiać komuś bańki

jdm Schröpfköpfe ansetzen

stawiać komuś bańki

jdn schröpfen

Tłumaczenia dla hasła „banki“ w niemiecko » polski słowniku

maskierte Bankräuber

zamaskowani bandyci r.m. l.mn. obrabowujący banki

Ansturm [auf die Geschäfte/Banken]

szturm r.m. [na sklepy/banki] fig

seine Versprechungen sind nur Seifenblasen fig

jego obietnice r.ż. l.mn. to bańki mydlane

ihre Illusionen sind zerplatzt wie Seifenblasen

jej złudzenia ntpl pękają [lub pryskają] jak bańki r.ż. l.mn. mydlane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z prohibicją pojawili się gangsterzy, którzy porywali ludzi i okradali banki, po czym przekraczali granice stanowe, zyskując gwarancję bezkarności.

pl.wikipedia.org

Pomagała mu też w niektórych napadach na banki.

pl.wikipedia.org

W okresie 1934–1937 rząd sprywatyzował m.in. koleje, stocznie, huty, kopalnie, banki czy komunalne zakłady użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Od 30 września 2003 r. wszystkie banki pomniejszają naliczoną rezerwę obowiązkową o równowartość 500 tys. euro.

pl.wikipedia.org

Dawne banki zostały objęte nadzorem odpowiednich komitetów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

pl.wikipedia.org

Banki podają stawki oprocentowania odpowiadające w ich przekonaniu oprocentowaniu, po jakim banki o wysokim standingu kredytowym pożyczają sobie nawzajem środki pieniężne.

pl.wikipedia.org

Choć młode małżeństwo pozostaje nieufne wobec proponowanych przez banki rozwiązań, to przyparte do muru daje się wciągnąć w finansową pułapkę.

pl.wikipedia.org

Indeksację stosują banki - przy wzroście inflacji wzrastają kwoty podlegające zwrotowi.

pl.wikipedia.org

Rynek (a także bardzo liczne sklepy, bary, banki, apteki i punkty usługowe) służy jako miejsce zakupów dla mieszkańców osiedli, pośród których jest położony.

pl.wikipedia.org

Salony odzieżowe i obuwnicze (przeniesione do galerii handlowych) zostały zastąpione przez banki i punkty kredytowe, lokale gastronomiczne, sklepy spożywczo-monopolowe oraz apteki.

pl.wikipedia.org