Tłumaczenia dla hasła „charakterystyczna“ w polsko » niemiecki słowniku

krzywa charakterystyczna

charakteristische Kurve r.ż.

cecha charakterystyczna

Eigenheit r.ż.

cecha charakterystyczna

Merkmal r.n.

cecha charakterystyczna

charakteristische Eigenschaft r.ż.

charakterystyczna barwa głosu

charakteristischer Klang r.m. der Stimme

Tłumaczenia dla hasła „charakterystyczna“ w niemiecko » polski słowniku

Charakteristikum

cecha r.ż. charakterystyczna

Gütemerkmal

cecha r.ż. charakterystyczna

charakteristische Kurve

krzywa charakterystyczna

Grundzug

cecha r.ż. charakterystyczna

Eigenart

cecha r.ż. charakterystyczna

ein charakteristisches Merkmal

cecha charakterystyczna

Charakterrolle FILM, THEAT

rola r.ż. charakterystyczna

Markenzeichen

cecha r.ż. charakterystyczna

Charakterkopf

charakterystyczna twarz

Kennlinie TECHNOL., DRUK.

krzywa r.ż. charakterystyczna

eine spezifische Besonderheit der Spanier

charakterystyczna cecha r.ż. Hiszpanów

typische zähflüssige Konsistenz

charakterystyczna lepka konsystencja

schnelle Konter sind das Markenzeichen dieses Boxers

szybkie kontry są cechą charakterystyczną tego boksera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego fasadę ozdobiła charakterystyczna do dziś głowa Murzynka.

pl.wikipedia.org

Jest ona charakterystyczna dla matematyki, rozważającej figury w oderwaniu od konkretu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie charakterystyczna dla hathajogi jest koncepcja „ciał subtelnych”, posiadających własną anatomię.

pl.wikipedia.org

Wykazuje cechę charakterystyczna dla twardzioszków: w czasie suchej pogody kapelusz wraz z trzonem wysychają i kurczą się tak, że są prawie niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Występuje tu charakterystyczna podzielność na cienkie płytki z widocznymi warstewkami mikowo-chlorytowymi oraz kwarcowymi lub kwarcowo-skaleniowymi, znaczącymi laminację.

pl.wikipedia.org

Budowa chemiczna cyklodekstryn jest charakterystyczna – zawierają one hydrofobowy pierścień i hydrofilowe „obrzeże” (ze względu na obecność polarnych grup hydroksylowych).

pl.wikipedia.org

Tradycja ta, wywodząca się z kalwińskiego nurtu reformacji, charakterystyczna jest przede wszystkim dla kościołów wywodzących się z tego pnia, m.in. prezbiteriańskich i baptystycznych.

pl.wikipedia.org

Metamielocyty są stadium rozwoju granulocytów, na którym wyraźnie zapoczątkowana zostaje fragmentacja jądra, charakterystyczna dla form dojrzałych.

pl.wikipedia.org

W obrazie mikroskopowym charakterystyczna jest obecność proliferacji nieprawidłowych drobnych naczyń wokół większych ektatycznych naczyń lub w pobliżu przydatków skóry.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla gotyckiej architektury śląskiej jest dekoracja szczytu zachodniego – tworzą go blendy w kształcie ślepych, prostokątnych okien.

pl.wikipedia.org