Tłumaczenia dla hasła „dotarł“ w niemiecko » polski słowniku

er erreichte das Ziel an achtletzter Stelle [o. als Achtletzter]

dotarł do mety ósmy od końca

nachdem der Läufer 200 m gerannt war, gelangte er auf der Gegengeraden ins Ziel

po przebiegnięciu 200 m biegacz r.m. dotarł do mety na przeciwległej prostej

nach einem atemberaubenden Finish ging er als erster durchs Ziel

po zapierającym dech w piersiach finiszu [on] pierwszy dotarł do mety

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Single – uderzenie w baseballu, po którym pałkarz dotarł bezpiecznie na pierwszą bazę.

pl.wikipedia.org

Jak zawsze więc pognał tamtędy zwierzęta, lecz mimo znajomości szlaku nigdzie już nie dotarł.

pl.wikipedia.org

Jej liczący 2200 osób transport dotarł do stacji docelowej po trzech dniach podróży.

pl.wikipedia.org

Etan na miejsce nigdy nie dotarł, a ślad po nim zaginął.

pl.wikipedia.org

Do załogi nie dotarł rozkaz o wycofaniu się, stąd stawiała mężny opór aż do wyczerpania zapasów amunicji.

pl.wikipedia.org

Zespół zakwalifikował się do występów podczas odcinków na żywo i ostatecznie dotarł do finału, w którym zajął trzecie miejsce w głosowaniu telewidzów.

pl.wikipedia.org

Gdy dotarł na miejsce, po spięciu konia, korona spadła mu z głowy, co uznano za zły znak.

pl.wikipedia.org

Ostrzeliwany, bronił się dzielnie, a kiedy zabito pod nim konia, pieszo dotarł do baonu.

pl.wikipedia.org

Płynąc na północ dotarł do równoleżnika 66°47’, gdzie ostatecznie dotarł do granicy lodu.

pl.wikipedia.org

Znalazł go w topieli i bez świadomości zagrożenia, idąc po wodzie dotarł do niego by udzielić pomocy.

pl.wikipedia.org