Tłumaczenia dla hasła „piersiach“ w polsko » niemiecki słowniku

biec co tchu w piersiach

vom Rennen außer Atem sein

biec co tchu w piersiach

sich C. die Lunge aus dem Hals rennen pot.

Tłumaczenia dla hasła „piersiach“ w niemiecko » polski słowniku

flachbrüstig

o płaskich piersiach

eine solche Vorstellung presste ihr den Atem ab

na myśl o tym zaparło jej dech w piersiach

nach einem atemberaubenden Finish ging er als erster durchs Ziel

po zapierającym dech w piersiach finiszu [on] pierwszy dotarł do mety

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spodobał się nie tylko widzom, ale również krytykom, którzy chwalili go za „porywającą akcję, wrażliwą grę aktorską i zapierające dech w piersiach krajobrazy”.

pl.wikipedia.org

Na piersiach koszule posiadały rozcięcie, zakończone pod szyją stójką, którą wiązano za pomocą wełnianych sznureczków, zakończonych pomponikami.

pl.wikipedia.org

Znajdowała się na nim postać zmarłego kanonika w sutannie z komżą i almucją oraz biretem na głowie, ze złożonymi na piersiach dłońmi.

pl.wikipedia.org

Jeśli więzień miał złote zęby, znakowano go niebieskim krzyżem na piersiach.

pl.wikipedia.org

Przy granatowej kurtce paradnej kołnierz, wyłogi na piersiach, rękawach i połach były również granatowe, a wypustki żółte.

pl.wikipedia.org

Młode podobne do dorosłych – nie mają oliwkowego zabarwienia, a paski na piersiach i podgardlu są słabo widoczne.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak dzięki zębom, które odgryzają kawałek owocu, które następnie przeżuwa i rozciera na brzuchu i piersiach.

pl.wikipedia.org

Lipomastia (także pseudoginekomastia, steatomastia, ginekomastia tłuszczowa) – przerost tkanki tłuszczowej w męskich piersiach.

pl.wikipedia.org

Być może stanowił część korony lub zawieszki, noszonej na piersiach.

pl.wikipedia.org

Owszem, jej ponętna, pełna cichej godności uprzejmość wszystkie serca ujmowała, i co dziwniejszem zdawać się może, ze wszystkich serc te szczególniej, które namiętniej i gwałtowniej w młodych uderzały piersiach.

pl.wikipedia.org