Tłumaczenia dla hasła „gwizdnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . gwizdnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [gvizdnoɲtɕ] pot.

gwizdnąć f. dk. od gwizdać

II . gwizdnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [gvizdnoɲtɕ] pot. CZ. cz. przech. f. dk. (ukraść)

gwizdnąć

klauen pot.

gwizdnąć

mopsen pot.

Zobacz też gwizdać

gwizdać <‑iżdże; cz. prz. gwiżdż> [gvizdatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. gwizdać < f. dk. gwizdnąć> <[lub za‑]>:

gwizdać (wydawać gwizd) (lokomotywa, człowiek)

pfeifen

2. gwizdać:

gwizdać (wyrażać dezaprobatę) (publiczność)

[aus]pfeifen

3. gwizdać pot. (lekceważyć):

on gwiżdże na wszystkich

er pfeift auf alle pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młyn sygnalizowany jest przez sędziego gwizdnięciem i uniesieniem wyprostowanej ręki skierowanej poziomo w kierunku pola punktowego drużyny, której zostaje przyznany.

pl.wikipedia.org