Tłumaczenia dla hasła „ilekroć“ w polsko » niemiecki słowniku

ilekroć [ilekrotɕ] SPÓJ.

ilekroć

sooft

ilekroć

jedes Mal [o. immer] wenn

ilekroć przychodzi, tylekroć [lub zawsze] przynosi kwiaty

sooft er kommt, bringt er Blumen mit

Przykładowe zdania ze słowem ilekroć

ilekroć..., tylekroć...

immer wenn ..., [dann]

ilekroć zaczynali dyskutować, tylekroć stawał się agresywny

immer wenn sie anfingen zu diskutieren, [dann] wurde er agressiv

ilekroć przychodzi, tylekroć [lub zawsze] przynosi kwiaty

sooft er kommt, bringt er Blumen mit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Paweł istotnie do zawartych w nim myśli powraca w pierwszej osobistej części listu, ilekroć odczuwa potrzebę przekształcenia swej wypowiedzi w modlitwę.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się inteligencją i wygadaniem ilekroć zauważy coś ciekawego.

pl.wikipedia.org

Widok pobiera informacje z modelu, ilekroć zostaje powiadomiony o jego zmianie.

pl.wikipedia.org

Ilekroć istniała taka możliwość, preferowano zatem politykę defensywną, a nie o wiele kosztowniejszą politykę agresji.

pl.wikipedia.org

Wyznacza je przewodniczący z urzędu, ilekroć wymaga tego stan sprawy.

pl.wikipedia.org

Ilekroć jądro musi wysłać pakiet jest on kolejkowany ma podstawowej kolejce interfejsu do którego został skierowany.

pl.wikipedia.org

Ilekroć w ustawie jest mowa o substancjach (art. 3, pkt 36), rozumie się przez to pierwiastki chemiczne, związki chemiczne albo ich mieszaniny lub roztwory.

pl.wikipedia.org

Ilekroć jego lewa pięść wylądowała na szczęce rywala nie było takiego, który by to przetrzymał.

pl.wikipedia.org

Ilekroć próbujemy wyrazić coś metafizycznego, wytwarzamy jedynie niedorzeczności: zdania, które tylko z pozoru coś pokazują i o czymś mówią.

pl.wikipedia.org

Ilekroć stawiał czoła trudnościom, muzyka hip-hopowa służyła za punkt wyjścia.

pl.wikipedia.org