Tłumaczenia dla hasła „laborieren“ w niemiecko » polski słowniku

labori̱e̱ren* [labo​ˈriːrən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. laborieren (sich abmühen):

laborieren

męczyć się

an einem Projekt laborieren

męczyć się nad projektem

2. laborieren (leiden):

an einer Krankheit laborieren/Depression

cierpieć na jakąś chorobę/depresję

an einer Lungenentzündung laborieren

chorować na zapalenie płuc

Przykładowe zdania ze słowem laborieren

an einem Projekt laborieren

męczyć się nad projektem

an einer Lungenentzündung laborieren

chorować na zapalenie płuc

an einer Krankheit laborieren/Depression

cierpieć na jakąś chorobę/depresję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Granaten wird durch das Laborieren die Granathülle aus Metall mit Sprengstoff gefüllt.

de.wikipedia.org

Im Spätjahr 2015 zog sie sich eine schwere Verletzung zu, an der sie nach einer kompliziert verlaufenden Operation über ein Jahr laborierte.

de.wikipedia.org

Mit Rücksicht auf die zumeist älteren Waffen wird die Patrone heute vorwiegend schwach laboriert verschossen.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod laborierte er an den Folgen, die ihn nahezu hilflos machten.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr laborierte Flipkens an Problemen mit dem Handgelenk und musste im Sommer eine mehrmonatige Pause einlegen.

de.wikipedia.org

Sie kann durchaus auch mit Schwarzpulver laboriert werden, was aber vor dem Hintergrund zur Verfügung stehender moderner Hochleistungspulver wenig sinnvoll erscheint.

de.wikipedia.org

In den anderen zwei Gruppenspielen wurde er nicht eingesetzt, weil er an einer Verletzung laborierte.

de.wikipedia.org

Im Anschluss gab sie bekannt, dass sie bereits die gesamte Saison über an einer Fußverletzung laboriere und ihr seit längerem geraten worden war, die Verletzung auszukurieren.

de.wikipedia.org

An der nachfolgenden Gelbsucht laborierte sie monatelang.

de.wikipedia.org

Er hat 2001 unverschuldet einen sehr schweren Motorradunfall erlitten und laboriert bis heute an dessen Folgen.

de.wikipedia.org