Tłumaczenia dla hasła „liści“ w polsko » niemiecki słowniku

srebrzystość liści

Silberblattkrankheit r.ż.

plamistość liści

Fleckung der Blätter

nagrabić stertę liści

die Blätter zu einem Haufen zusammenharken

opadanie liści jesienią

der Fall der Blätter im Herbst

napar z liści melisowych

Melissenaufguss r.m.

napar herbaty/z liści mięty

Tee-/Pfefferminzteeaufguss r.m.

Tłumaczenia dla hasła „liści“ w niemiecko » polski słowniku

Blattfall

opadanie r.n. liści

Blattbildung

puszczanie r.n. liści

kahl Baum

bez liści

Kahlheit

brak r.m. liści

entlauben

ogołacać [f. dk. ogołocić] z liści

lindgrün

zielony w odcieniu liści lipy

die Blätter haben eine pelzige Oberfläche

powierzchnia r.ż. liści jest pokryta meszkiem

lindgrün

zielono w odcieniu liści lipy

die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen

szkodniki r.m. l.mn. objadły drzewo z liści

die Farben der Blätter ändern oft stark ab

kolory r.m. l.mn. liści często znacznie się modyfikują

die Kahlheit der Bäume wirkt irgendwie deprimierend

drzewa ntpl bez liści sprawiają przygnębiające wrażenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest rośliną owadożerną łapiącą owady za pomocą specjalnych liści pułapkowych.

pl.wikipedia.org

Nieco odmiennym typem morfologicznym drzewa jest kłodzina, która nie wytwarza bocznych rozgałęzień i jest pojedynczym pniem zakończonym pióropuszem liści.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo zatrucia związane jest z podobieństwem jednorocznej różyczki liści do pietruszki i pasternaku, wyraźnie inny jest jedynie zapach.

pl.wikipedia.org

U pszenicy i pszenżyta wywołuje chorobę o nazwie septorioza paskowana liści pszenicy.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym, chociaż niekoniecznym, składnikiem mohingi jest siekana górna część (ok. 30 cm) obranej z liści pseudołodygi bananowca (po ugotowaniu przypomina w smaku karczocha).

pl.wikipedia.org

Choroba występuje na śliwie domowej, lubaszce, ałyczy i tarninie powodując plamistość liści.

pl.wikipedia.org

Pół-wieniec z liści lauru – liście laurowe (wawrzynowe) są symbolem zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj patogen nie powoduje obumarcia żywopłotu z ligustru, jednak powoduje zmniejszenie jego walorów ozdobnych oraz przedwczesne opadanie liści.

pl.wikipedia.org

Sok z liści oraz miazga z niedojrzałych owoców zmieszane z masłem lub miazga z bulw stosowane są również w przypadku wszawicy.

pl.wikipedia.org

Nalot jest bardziej intensywny na wierzchniej stronie liści, choć występuje po obu stronach liścia, a uwidacznia się po dłuższym okresie ciepłej pogody.

pl.wikipedia.org