Tłumaczenia dla hasła „nurkować“ w polsko » niemiecki słowniku

nurkować <‑kuje> [nurkovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. nurkować < f. dk. po‑> <[lub za‑]> (skakać do wody):

nurkować

[unter]tauchen

2. nurkować < f. dk. za‑> przen. (chować się):

nurkować w czymś

in etw C. untertauchen

nurkować w czymś

sich B. in etw C. verstecken

3. nurkować < f. dk. za‑> LOT.:

nurkować (lecieć określonym torem) (samolot)

im Sturzflug fliegen

Przykładowe zdania ze słowem nurkować

nurkować w czymś

in etw C. untertauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podlatuje, przysiada, unosi się nad wodą wypatrując zdobycz, nurkuje głową do przodu lub wskakuje nogami do wody, pływa lub unosi się na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Jednak nie nurkuje, tylko dziobem muska powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Colymbetes: gr. κολυμβητης kolumbētēs „nurek”, od κολυμβαω kolumbaō „nurkować”.

pl.wikipedia.org

Należy do kaczek właściwych – w szukaniu pożywienia z zasady nie nurkuje, przeważnie zanurza jedynie przednią część ciała.

pl.wikipedia.org

Między innymi przemycał broń i narkotyki, nurkował w poszukiwaniu pereł i strzykw.

pl.wikipedia.org

Gdy owad nurkuje, ciśnienie wody popycha włosy blisko siebie, aby uszczelnić otwór i zatrzymać wodę.

pl.wikipedia.org

Potrafi nurkować dość głęboko, dochodząc do głębokości 70 m.

pl.wikipedia.org

Mieli oni, uzbrojeni w miny odpalane kontaktowo, nurkować pod okrętami desantowymi i wysadzać je w powietrze razem z sobą.

pl.wikipedia.org

Pokarm zbierają z powierzchni wody, mogą jednak nurkować na głębokość do 6 m.

pl.wikipedia.org

Potrafił przebywać pod wodą nawet przez cztery minuty i nurkować na głębokość 40 metrów.

pl.wikipedia.org