Tłumaczenia dla hasła „objętym“ w niemiecko » polski słowniku

vom Umtausch ausgeschlossen sein

nie być objętym wymianą

unter Eigentumsvorbehalt stehen

być objętym zastrzeżeniem własności

einem Embargo unterliegen

być objętym embargiem

in Isolationshaft sein

być objętym ścisłym aresztem

ein Durchflug durch die Kriegsregion wäre sehr gefährlich

lot r.m. nad obszarem objętym wojną byłby bardzo niebezpieczny [lub ryzykowny]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo pracował w irańskim Kurdystanie, objętym antyirańskim powstaniem.

pl.wikipedia.org

Znaczne ograniczenie poczytalności występuje również w wyniku doznań psychotycznych, poza tym może zostać orzeczone na podstawie innych patologii ujawniających się w czasie objętym zarzutem, jak np. labilności afektywnej.

pl.wikipedia.org

Jego zasługą było stwierdzenie, że głównymi przenosicielami choroby na terenie objętym epidemią są gryzonie – tarbagany.

pl.wikipedia.org

Na obszarze objętym koncesją przyznaną polskim archeologom przebadano 150 ha.

pl.wikipedia.org

Dokumenty mazowieckie pochodziły z różnych archiwów rozsianych na obszarze objętym kwerendą.

pl.wikipedia.org

Żadnemu z zeznających wrestlerów nie wytoczono osobnego procesu, ponieważ użycie sterydów nie było nielegalne w okresie objętym aktem oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Początkowo wysypisko gruzu powstawało na obszarze objętym ramionami rzeki, jako dwa usypiska (powstałe w latach 1952–1965).

pl.wikipedia.org

Klęska żywiołowa (kataklizm) – ekstremalne zjawisko naturalne powodujące znaczne szkody na terenie objętym tym zjawiskiem, pozostawiające po sobie często zmieniony obraz powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org