Tłumaczenia dla hasła „początkowej“ w niemiecko » polski słowniku

im ersten Überschwang

w początkowej euforii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W początkowej fazie ataku zginęło dwudziestu czterech kolonistów, a ponad siedemdziesięciu zostało wziętych do niewoli.

pl.wikipedia.org

Namulisko w części początkowej próchniczne, cienkie, głębiej skalisty spąg.

pl.wikipedia.org

Jest to system niewielkich sal i korytarzy z syfonem w początkowej części.

pl.wikipedia.org

Polega ono na aforystycznym pokazaniu krótkiej myśli, jej powtórzeniu w tonacji dominanty (lub bez powtórzenia) i dalszym, swobodnym rozwijaniu kantyleny z owej myśli początkowej, przy czym cezury wyznacza plan harmoniczny.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do charakterystyki regulacyjnej autorytet zaworu określa odkształcenie jej początkowej postaci.

pl.wikipedia.org

Mimo początkowej niechęci był on zwolennikiem nowego dogmatu o nieomylności papieskiej.

pl.wikipedia.org

Zapobiegawczo i leczniczo w zaćmie starczej przede wszystkim w początkowej fazie rozwoju zaćmy korowej.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie aśramem było kilka namiotów rozstawionych pośród drzew mangowca, jednakże szybko powstał murowany aśram z dużym zapleczem socjalnym.

pl.wikipedia.org

Ich strona zewnętrzna – zwłaszcza w początkowej fazie – nadal utrzymywana była w duchu klasycyzującym bądź późnobarokowym, natomiast pompatyczne wnętrza stały się bardziej kameralne i subtelne.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że w tym przypadku wartość rezydualna nie jest uwzględniania przy obliczaniu stopy amortyzacji i nie odejmuje się jej od wartości początkowej.

pl.wikipedia.org