Tłumaczenia dla hasła „podkładać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podkładać <‑da; f. dk. podłożyć> [potkwadatɕ] CZ. cz. przech.

1. podkładać (podsuwać):

podkładać coś pod coś

etw unter etw B. legen

podkładać bombę

eine Bombe legen

podkładać ogień

Feuer legen

podłożyć komuś nogę

jdm ein Bein stellen

2. podkładać (podrzucać):

podkładać komuś coś

jdm etw unterschieben [o. unterjubeln pot. ]

3. podkładać (dawać tło):

podkładać muzykę pod tekst

einen Text mit Musik unterlegen

podkładać muzykę pod tekst

Musik zu einem Text machen

II . podkładać <‑da; f. dk. podłożyć> [potkwadatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (narażać się na coś)

podkładać

sich B. einer Gefahr aussetzen

podkładać

sich B. in etw B. hineinmanövrieren [o. hineinreiten pot. ]

Przykładowe zdania ze słowem podkładać

podkładać bombę

eine Bombe legen

podkładać ogień

Feuer legen

podkładać coś pod coś

etw unter etw B. legen

podkładać muzykę pod tekst

einen Text mit Musik unterlegen

podkładać komuś coś

jdm etw unterschieben [o. unterjubeln pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stadion był najbardziej prestiżową ówczesną dyscypliną, a jego zwycięzca miał zaszczyt podkładać ogień pod stos ofiarny, na którym składano w ofierze 100 byków.

pl.wikipedia.org