Tłumaczenia dla hasła „przejrzystość“ w polsko » niemiecki słowniku

przejrzystość <D. ‑ści, bez l.mn. > [pʃejʒɨstoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. przejrzystość (przezroczystość):

przejrzystość

Durchsichtigkeit r.ż.

przejrzystość

Transparenz r.ż.

przejrzystość powietrza

die Durchsichtigkeit der Luft

2. przejrzystość (czytelność):

przejrzystość

Klarheit r.ż.

przejrzystość wypowiedzi

die Klarheit der Aussage

Przykładowe zdania ze słowem przejrzystość

przejrzystość wypowiedzi

die Klarheit der Aussage

przejrzystość powietrza

die Durchsichtigkeit der Luft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1992 i 1994 przebiegła prywatyzacja kuponowa majątku państwowego, która ze względu na brak przejrzystości, luki prawne, korupcję i skalę defraudacji zakończyła się porażką.

pl.wikipedia.org

Struktura dokumentacji zazwyczaj jest przedstawiana w postaci hierarchii ważności i wzajemnego podporządkowania w postaci piramidy, co zapewnia jej przejrzystość.

pl.wikipedia.org

Woda w jeziorze stosunkowo czysta, o przejrzystości 2–3 m (stan na lata 80.).

pl.wikipedia.org

Działania te przyczyniły się do zwiększenia przejrzystości zarządzania.

pl.wikipedia.org

W teorii powinno to zagwarantować przejrzystość stosowanych formatów oraz możliwość odczytu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Seeing – wielkość, która określa stabilność atmosfery i nie ma związku z przejrzystością powietrza.

pl.wikipedia.org

Rozpostarte na płótnie kolorowe filtry o różnej gradacji przejrzystości absorbowały światło.

pl.wikipedia.org

Badacze podkreślają szeroki wachlarz korzyści tej formy współpracy gospodarczej, takich jak ekonomiczna demokracja, sprawiedliwość, przejrzystość, wyższą jakość produktów i korzyści finansowe dla klientów.

pl.wikipedia.org

Do zalet wprowadzenia wspólnej waluty na danym obszarze zalicza się niższe koszty transakcyjne, większą przejrzystość cenową oraz brak ryzyka walutowego.

pl.wikipedia.org

Okres jego rządów cechował się przejrzystością finansową oraz spadkiem wskaźnika morderstw.

pl.wikipedia.org