Tłumaczenia dla hasła „pysku“ w polsko » niemiecki słowniku

trzymać coś w dziobie/pysku

etw im Schnabel/im Maul halten

tyle zysku, co w pysku przysł.

man ist in der Situation machtlos

mieć pianę na ustach [lub pysku] pot.

Schaum vor dem Mund haben pot.

dać komuś w pysk [lub po pysku]

jdm in die Schnauze hauen pej.

sprać po gębie/po pysku/po mordzie

in die Fresse hauen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ssak drapieżny o małym, smukłym korpusie i długim pysku.

pl.wikipedia.org

Maść gniada, skarogniada, lub bułana, nakrapiane plamki na pysku, wokół oczu i w pachwinach.

pl.wikipedia.org

W pysku tego współpracownika śmierci namalowana była swastyka jako symbol nazizmu.

pl.wikipedia.org

Na głowę koń miał założoną uzdę, a w pysku kiełzno.

pl.wikipedia.org

Samiec opiekuje się wylęgiem przetrzymując ikrę oraz larwy w pysku.

pl.wikipedia.org

Ryba trzyma w pysku perłę, która symbolizuje ludzkie pragnienia i ziemskie pokusy.

pl.wikipedia.org

Ciało gryzonia jest smukłe, o zaostrzonym pysku z włosami czuciowymi (potocznie zwane wąsami), które ułatwiają poruszanie się w ciemności.

pl.wikipedia.org

Podczas posiłku zachowuje czujność i wypatruje drapieżników, zaniepokojony stroszy ogon i warczy przy zamkniętym pysku lub syczy.

pl.wikipedia.org

Sarotherodon melanotheron jest pyszczakiem, przy czym ikrę nosi w pysku samiec.

pl.wikipedia.org

Tricolor (czarne) – szata czarna z białą grzywą, podpalane plamy na pysku, klatce piersiowej i brzuchu.

pl.wikipedia.org