niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „qualmt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . quạlmen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. qualmen pot. (rauchen):

qualmen
kopcić pot.
du qualmst ja schon wieder!
[a] ty znowu kopcisz! pot.

II . quạlmen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem qualmt

aus dem Ofen qualmt es
dymi się z pieca
er qualmt eine Zigarre nach der anderen
[on] kopci jednego papierosa po drugim pot.
die Kerze qualmt, weil der Docht zu lang ist
świeca r.ż. kopci, bo knot r.m. jest za długi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beispiel: „Erzähl mir nicht, dass ich mit dem Rauchen aufhören soll, du qualmst ja selbst wie ein Schlot!
de.wikipedia.org
Obwohl es in der Zwischenzeit am Unfallort nieselte, qualmte die Maschine selbst zwei Tage nach dem Unfall noch.
de.wikipedia.org
Bei Kollisionen mit gegnerischen Fahrzeugen (oder umherfliegenden Reifen oder Teilen von verunglückten Fahrern), kann das eigene Fahrzeug qualmen, in Brand geraten und explodieren.
de.wikipedia.org
Er sah die Toten, die teilweise noch qualmten und wurde in seinem Wunsch bestärkt, so schnell wie möglich der Wehrmacht zu entkommen.
de.wikipedia.org
Aus den Trümmern qualmte giftiger Rauch.
de.wikipedia.org
Das Label lehnte die Veröffentlichung der ursprünglichen Aufnahme jedoch ab, da sich darin die Textzeile »und dann zieh’ ich weißes Pulver, bis die Nasenflügel qualmen« befand.
de.wikipedia.org
Im Dachstock legte er es in einen Reisighaufen, so dass es bald deutlich sichtbar qualmte.
de.wikipedia.org
Die Bambushalme selbst eignen sich nur schlecht als Brennmaterial, da sie sich nicht gut lagern lassen, zu schnell verbrennen und beim Brennen stark qualmen.
de.wikipedia.org
Bereits nach wenigen Minuten begann jedoch der Motor des Führenden zu qualmen.
de.wikipedia.org
Sie tat dies, indem sie die Textzeile zu »und dann move ich durch den Urwald, bis die Tennissöckchen qualmen« änderte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne