Tłumaczenia dla hasła „radikaler“ w niemiecko » polski słowniku

I . radika̱l [radi​ˈkaːl] PRZYM.

1. radikal POLIT. (extrem):

radikal

radykalny

2. radikal (völlig):

radikal Änderung

gruntowny

radikal Ablehnung

kategoryczny

3. radikal (tief greifend):

radikal Methode, Reform

radykalny

II . radika̱l [radi​ˈkaːl] PRZYSŁ.

1. radikal POLIT.:

radikal gesinnt sein

być radykalnie nastawionym [do czegoś]

2. radikal (tief greifend):

radikal verfahren, vorgehen

radykalnie

etw radikal ändern

zmieniać [f. dk. zmienić] coś radykalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde beispielsweise als Radikaler im besten Sinne des Wortes" beschrieben.

de.wikipedia.org

Er galt als gemässigter Radikaler und sprach sich gegen den Sonderbund aus.

de.wikipedia.org

Radikaler Wandel, so die vor dem Hintergrund einer materialistischen Sozialtheorie entwickelte These, vollzieht sich prozessual über die sukzessive Übertragung von abseitiger Praxis zu neuen Paradigmen.

de.wikipedia.org

Sie erfährt auch über die Motivation einiger Radikaler.

de.wikipedia.org

Radikaler war die Auffassung, dass Bestimmungen in Verfassungen von Einzelstaaten automatisch ungültig waren, wenn sie der künftigen Reichsverfassung widersprachen.

de.wikipedia.org

In einem imaginären skandinavischen Staat kauft ein ehrgeiziger Radikaler ein verschuldetes Landgut, um als dort Ansässiger Abgeordneter im Parlament werden zu können, was ihm schließlich auch gelingt.

de.wikipedia.org

Anfangs ein unversöhnlicher Radikaler, mässigte Pittet immer mehr seine Ansichten unter dem Druck der Regierungsverantwortung und der unklaren politischen Lage im Kanton.

de.wikipedia.org