Tłumaczenia dla hasła „radikal“ w niemiecko » polski słowniku

I . radika̱l [radi​ˈkaːl] PRZYM.

1. radikal POLIT. (extrem):

radikal

radykalny

2. radikal (völlig):

radikal Änderung

gruntowny

radikal Ablehnung

kategoryczny

3. radikal (tief greifend):

radikal Methode, Reform

radykalny

II . radika̱l [radi​ˈkaːl] PRZYSŁ.

1. radikal POLIT.:

radikal gesinnt sein

być radykalnie nastawionym [do czegoś]

2. radikal (tief greifend):

radikal verfahren, vorgehen

radykalnie

etw radikal ändern

zmieniać [f. dk. zmienić] coś radykalnie

Przykładowe zdania ze słowem radikal

radikal gesinnt sein

być radykalnie nastawionym [do czegoś]

etw radikal ändern

zmieniać [f. dk. zmienić] coś radykalnie

er war schon immer etwas radikal angehaucht

zawsze skłaniał się ku radykalnym poglądom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.

de.wikipedia.org

Für das Hydroxyl-Radikal sagte er dessen Mikrowellenstrahlung voraus.

de.wikipedia.org

Seit der Jahrtausendwende fand bezüglich der Haushaltsführung der öffentlichen Verwaltungen ein radikaler Umbruch statt.

de.wikipedia.org

Es wurde befürchtet, dass eine radikale Änderung zu diesem Zeitpunkt Zeit- und Kostenüberschreitungen verursachen würde.

de.wikipedia.org

Die spanienfreundliche Politik der nächsten Jahre machte ihn besonders unter den radikalen Puritanern unbeliebt.

de.wikipedia.org

Wird auch Radikal-Kodierung oder Struktur-Kodierung genannt, mit den Radikalen der chinesischen Schriftzeichen als Eingabe-Einheiten.

de.wikipedia.org

Auch über die Nahrung können Antioxidantien wie Ascorbinsäure, β-Carotin, Polyphenole oder Flavonoide aufgenommen werden, die in den Zellen mit den freien Radikalen reagieren können.

de.wikipedia.org

Als er dies veröffentlichte, galt seine Theorie als politisch radikal, weil sie Völkern ohne Buchreligion zugestand, tatsächlich eine Religion zu haben.

de.wikipedia.org

Die Zentrumspartei versteht sich als Partei, die jegliche radikalen Tendenzen, sowohl von rechts als auch von links, ablehnt.

de.wikipedia.org

Die radikalste Form der Therapie besteht darin, die Myofibroblasten zu vernichten.

de.wikipedia.org