Tłumaczenia dla hasła „rozkładu“ w polsko » niemiecki słowniku

według rozkładu jazdy

laut Fahrplan

Tłumaczenia dla hasła „rozkładu“ w niemiecko » polski słowniku

Zersetzungsprozess

proces r.m. rozkładu

Zersetzungsprodukt

produkt r.m. rozkładu

Abbauprodukt

produkt r.m. rozkładu

Abbaureaktion

reakcja r.ż. rozkładu

Umlagerung r.ż.

zmiana rozkładu r.ż.

fahrplanmäßig

według rozkładu [lub zgodnie z rozkładem] jazdy

in Verwesung übergehen

przechodzić [f. dk. przejść] w stadium rozkładu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na zatrucie szczególnie narażeni są pracownicy silosów, gdyż dwutlenek azotu powstaje w wyniku rozkładu białek zawierających azot (choroba silosowa) oraz pozostali pracownicy zajmujący się otrzymywaniem i wykorzystywaniem kwasu azotowego.

pl.wikipedia.org

Związany jest z nim często bituminit, który powstał z rozkładu alg.

pl.wikipedia.org

W dawnej medycynie były to wyziewy chorobotwórcze pochodzące z rozkładu organizmów zwierzęcych lub roślinnych czy też z zanieczyszczenia powietrza.

pl.wikipedia.org

Ponadto obserwacje odstające, jeśli stanowią pewien stały procent próby, mogą zmienić parametry granicznego rozkładu normalnego.

pl.wikipedia.org

Podczas procesów egzotermicznego rozkładu biologicznego, lub chemicznego utleniania zapłon zachodzi wówczas, gdy dany produkt rozkładu osiągnie temperaturę samozapłonu.

pl.wikipedia.org

Słynął z precyzyjnego rozkładu zajęć i punktualności.

pl.wikipedia.org

Użycie statystyk nieparametrycznych, takich jak mediana i rozstęp kwartylny, w miejsce estymatorów zakładających normalność rozkładu, takich jak średnia arytmetyczna i odchylenie standardowe.

pl.wikipedia.org

Krzemionka jest też końcowym produktem bardzo powolnego rozkładu krzemianów pod wpływem wody i dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Uprawę w balach słomianych można rozpocząć wcześniej w sezonie niż uprawę w ziemi, wykorzystując wyższą temperaturę powstającą w czasie rozkładu słomy w balu.

pl.wikipedia.org

Siarkowodór powstaje w niewielkich ilościach w przewodzie pokarmowym w wyniku rozkładu białek zawierających siarkę i jest jedną z przyczyn nieprzyjemnego zapachu gazów jelitowych.

pl.wikipedia.org