Tłumaczenia dla hasła „schwelgen“ w niemiecko » polski słowniku

schwẹlgen [ˈʃvɛlgən] CZ. cz. nieprzech.

1. schwelgen (sich gütlich tun):

schwelgen

upajać się

2. schwelgen podn. (sich berauschen):

in Erinnerungen/Gedanken schwelgen

oddawać się wspomnieniom/myślom podn.

im Überfluss schwelgen

opływać w dostatki

3. schwelgen (gut essen):

schwelgen

raczyć się

Przykładowe zdania ze słowem schwelgen

im Überfluss schwelgen

opływać w dostatki

in Erinnerungen/Gedanken schwelgen

oddawać się wspomnieniom/myślom podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Überlebenden richten sich vorerst im Einkaufszentrum häuslich ein und schwelgen im Luxus.

de.wikipedia.org

Während die Fabrikanten in Luxus schwelgen, leben die Fabrikarbeiter in Armut.

de.wikipedia.org

Die Ich-Erzählerin schwelgt darin in Erinnerungen an viele kleine Begebenheiten, die sich während dieser zugetragen haben und die für sie von besonderer Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Stattdessen lasse die Aufnahme eine Gruppe erkennen, die darin schwelge, ein breites musikalisches Territorium zu erkunden.

de.wikipedia.org

Sie bietet eine Möglichkeit der Entspannung und dem Schwelgen in den eigenen Kindheitserinnerungen.

de.wikipedia.org

Seine frühere Karriere als Soldat bereitet ihm noch heute großen Stolz, wenn er wie so oft in Erinnerungen schwelgt.

de.wikipedia.org

Er schwelgt oft in alten Zeiten und erzählt ausgiebig davon.

de.wikipedia.org

Während er selbst im Luxus schwelgt, ignoriert er das Leid der verarmten Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich zu ausgedehnten Gesprächen, und vor allem Rauffenstein schwelgt wehmütig in Erinnerungen und beklagt den Untergang der Welt des Adels.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung aller Sehnsüchte scheint nun möglich, die Liebenden schwelgen in Glücksgefühlen und wünschen sich einen Liebestod, der ewige Lust verspricht.

de.wikipedia.org