Tłumaczenia dla hasła „stürmisches“ w niemiecko » polski słowniku

I . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] PRZYM.

1. stürmisch (stark windig):

stürmisch Tag

wietrzny

stürmisches Wetter

burzliwa pogoda r.ż.

stürmische Wochen

burzliwe tygodnie r.m. l.mn.

2. stürmisch (von Sturm bewegt):

stürmisch Meer, See

wzburzony

3. stürmisch (lebhaft):

stürmisch Verlauf, Entwicklung

gwałtowny

stürmisch Begrüßung

gorący

stürmisch Aufschwung

burzliwy

stürmischer Beifall

gromkie brawa ntpl

nicht so stürmisch!

nie tak gwałtownie!

stürmische Tage fig

burzliwy okres r.m.

4. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch Gefühle, Liebhaber

namiętny

II . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] PRZYSŁ.

1. stürmisch (rasant):

stürmisch verlaufen

gwałtownie

2. stürmisch (vehement):

stürmisch protestieren

ostro

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch begrüßen

namiętnie

Przykładowe zdania ze słowem stürmisches

stürmisches Wetter

burzliwa pogoda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Ausnahme stellt hierbei der zweite Satz dar, den fast pausenlos sein stürmisches, mitreißendes Hauptthema durchzieht (mögliche Zuordnung: Rondoform).

de.wikipedia.org

Er umgarnt sie, und die junge Frau geht auf sein jugendlich-unbekümmertes, frech-stürmisches Werben ein.

de.wikipedia.org

Er schafft es aber noch zurück ins Lager, wo er das Bewusstsein verliert und ein stürmisches Gewitter losbricht.

de.wikipedia.org

Die Unglücksursache ist unbekannt; zur Zeit der Überfahrt herrschte auf der Route kein stürmisches Wetter.

de.wikipedia.org

Daraufhin erlebte die Stadt ein stürmisches Wachstum: Öl-, Elektronik- und Medienindustrie siedelten sich an.

de.wikipedia.org

Bei Großwildjägern sollen Dikdiks dagegen unbeliebt sein, da sie auch andere Tiere durch ihr stürmisches Davonlaufen und ihren Alarmruf warnen und ebenfalls zur Flucht bewegen.

de.wikipedia.org